เสา (sǎo) — cột; trụ

Ý nghĩa

1Danh từA2

cột; trụ

kết cấu hỗ trợ thẳng đứng làm bằng gỗ, kim loại, bê tông hoặc đá dùng để chịu tải trọng

Ví dụ

บ้านbâan หลังlǎng นี้níi มีmii เสาคอนกรีตsǎo-kɔɔn-grìit แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

Ngôi nhà này có những cột bê tông chắc chắn.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ช่างchâng มาmaa ซ่อมsôm เสาsăo หน้าบ้านnâa bâan เพราะpráw มีmee รอยร้าวroi ráao เล็กlékๆ-

Hôm qua một kỹ thuật viên đã đến sửa cột phía trước vì có những vết nứt nhỏ.

พรุ่งนี้prûng-níi จะjà เทปูนtee-bpuun เพิ่มpə̂əm รอบrɔ̂ɔp เสาsǎo เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รับน้ำหนักráp-nám-nàk มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Ngày mai chúng tôi sẽ đổ thêm bê tông quanh cột để nó có thể chịu được nhiều trọng lượng hơn.

วิศwítกรgɔɔn ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp เสาsǎo ทุกtúk ต้นdtôn ก่อนgɔ̀ɔn วางwaang คานkaan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โครงสร้างkroong-sâang รับráp แรงrɛɛng ได้dâai ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan

Kỹ sư kiểm tra mọi cột trước khi đặt dầm để cấu trúc có thể chịu tải theo tiêu chuẩn.

ลูกบอลlûuk-bɔɔn ชนchon เสาsǎo ประตูbprà-dtuu แล้วlɛ́ɛo เด้งกลับdêng-glàp

Quả bóng đập vào cột dọc khung thành và nảy lại.

เขาkǎo จัดjàt ชั้นวางchán-waang รองเท้าrɔɔng-táao ให้hâi ชิดchít เสาsǎo ด้านซ้ายdâan-sáai เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt ที่tîi

Anh ấy đặt giá để giày sát vào cột đứng bên trái để tiết kiệm diện tích.

โต๊ะdtó พับตัวpáp-dtuua นี้níi มีmii เสาsǎo กลางglaang สำหรับsǎm-ràp ยึดyʉ́t แผ่นpɛ̀n โต๊ะdtó ให้hâi ตรงdtrong

Cái bàn gấp này có một trụ đứng ở giữa để giữ cho mặt bàn được thẳng hàng.

ช่างภาพchâng-pâap ผูกpùuk ผ้าใบpâa-bai กับgàp เสาsǎo ขาตั้งkǎa-dtâng ไฟfai อีกìik ต้นdtôn หนึ่งnʉ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa บังbang แสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn

Nhiếp ảnh gia đã buộc tấm phông nền vào một cột chân đèn khác để chặn ánh sáng chói.

2Danh từA2

cột; cột buồm

chiếc cột thẳng đứng và cao dùng để treo cờ, ăng-ten, buồm, đường dây điện hoặc các mục đích tương tự

Ví dụ

โรงเรียนroong-riian มีmii เสาธงsǎo-tong สูงsǔung หน้าnâa ตึกdtʉ̀k

Trường học có một cột cờ cao ở phía trước tòa nhà.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ลมแรงlom-rɛɛng เสาอากาศsǎo-aa-gàat บ้านbâan ผมpǒm เอนeen นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Đêm qua gió rất mạnh; cột ăng-ten của nhà tôi bị nghiêng một chút.

ช่างchâng มาช่วยmaa-chûuai ตั้งdtâng เสาsǎo วิทยุwít-tá-yú ใหม่mài ให้hâi ตรงdtrong กว่าgwàa เดิมdəəm

Kỹ thuật viên đã đến để lắp đặt lại cột thu sóng vô tuyến sao cho nó thẳng hơn trước.

เรือประมงrʉʉa-bprà-mong ต้องdtɔ̂ng ตรวจเช็กdtrùuat-chék เสากระโดงsǎo-grà-doong ก่อนgɔ̀ɔn ออกɔ̀ɔk ทะเลtá-lee เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ใบเรือbai-rʉʉa ขาดkàat

Các tàu đánh cá phải kiểm tra cột buồm trước khi ra khơi để tránh làm rách buồm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cột; trụ

Từ đồng nghĩa

สดมภ์sà-dom

cột; trụ (trang trọng)

หลักlàk

chính; chủ yếu
nguyên tắc; cơ sở; nền tảng
cột; trụ; cọc
loại từ: cột; cọc; hàng chữ số

คอลัมน์kɔɔ-lam

cột (kiến trúc/kỹ thuật)

Chữ Thái

Từ blog

เสา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1cột; trụ

Từ đồng nghĩa