ค้ำยัน

kám yan

Ý nghĩa

1Danh từB1

chống; chống đỡ; gia cố

Chống, chống đỡ hoặc gia cố một vật để nó không bị đổ, võng hoặc sập.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1chống; chống đỡ; gia cố2thanh chống; cọc chống; vật gia cốผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2mặt tường3vách màng; thành (giải phẫu/sinh học)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại
Người thợ đã dùng gỗ để chống đỡ bức tường để nó không bị đổ.
2Danh từB1

thanh chống; cọc chống; vật gia cố

Thanh, cột hoặc cấu kiện dùng để chống đỡ hoặc gia cố cho một vật.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1chống; chống đỡ; gia cố2thanh chống; cọc chống; vật gia cốเหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn làมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรองรับrong rápรองรับrong ráp1chống đỡ; chịu tải (vật lý)2đáp ứng; chứa được; tương thích với3tán thành; chính thức chấp nhận4phê chuẩn; thông qua; giữ nguyên (quyết định)ผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2mặt tường3vách màng; thành (giải phẫu/sinh học)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Thợ xây đã sử dụng các thanh chống bằng thép để đỡ bức tường trong khi sửa nhà.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ค้ำรองkám rongค้ำรองkám rong1chống đỡ; nâng đỡ [cái gì đó] từ bên dưới2vật chống đỡ; cọc nâng đỡ
  • chống đỡ; nâng đỡ [cái gì đó] từ bên dưới
  • vật chống đỡ; cọc nâng đỡ
ค้ำkámค้ำkám1prop; brace; support2[to] prop; brace; support (from below)3[to] guarantee; act as surety; underwrite
  • prop; brace; support
  • [to] prop; brace; support (from below)
  • [to] guarantee; act as surety; underwrite
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1chống đỡ; nâng đỡ (nghĩa đen)2hỗ trợ; bảo trợ (nghĩa bóng)
  • chống đỡ; nâng đỡ (nghĩa đen)
  • hỗ trợ; bảo trợ (nghĩa bóng)
ยันyanยันyan1[to] insist; assert; affirm2[to] prop; brace; support3[to] ward off; fend off4until (colloquial)
  • [to] insist; assert; affirm
  • [to] prop; brace; support
  • [to] ward off; fend off
  • until (colloquial)
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1chống đỡ2duy trì; nâng đỡ
  • chống đỡ
  • duy trì; nâng đỡ

Phân tích từ

ค้ำkámค้ำkám1vật chống; thanh giằng; cột đỡ2chống; đỡ; chống đỡ (từ bên dưới)3bảo lãnh; bảo đảmmột vật được sử dụng để nâng đỡ thứ gì đó hoặc giữ cho nó không bị sậpPhần 1
+
ยันyanยันyan1khăng khăng; khẳng định2chống; đỡ; chêm3đẩy lùi; ngăn chặn4đến tận (khẩu ngữ)Tuyên bố hoặc quả quyết rằng điều gì đó là sự thật; khăng khăng bảo vệ một nhận định.Phần 2
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yanchống; chống đỡ; gia cố