โควิด

koo-wít

Ý nghĩa

1Danh từA2

COVID-19 (bệnh)

Bệnh truyền nhiễm do virus corona SARS-CoV-2 gây ra; dạng nói tắt thông tục của từ โรคโควิดโรคโควิดrôok-koo-wítCOVID-19‑19.

Ví dụ

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1nói về; đề cập đến; nhắc đến2nhân tiện nói về ...; nhắc mới nhớ ...โควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (bệnh)2virus corona [nghĩa rộng]กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ithường; thường xuyên
Năm nay mọi người vẫn thường xuyên nhắc đến COVID.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnติดdtìtโควิดkoo-wítและlɛ́ต้องdtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuuaที่บ้านtîi-bâan
Năm ngoái tôi bị nhiễm COVID và phải cách ly tại nhà.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnจะjàไม่mâiไปงานbpai-ngaanเพราะprɔ́กลัวgluuaโควิดkoo-wítในnaiที่tîiแออัดɛɛ-àt
Nếu trời mưa to, tôi sẽ không đi dự sự kiện vì tôi sợ nhiễm COVID ở những nơi đông người.
หลังlǎngโควิดkoo-wítระบาดrá-bàatเราraoเริ่มrə̂əmใส่หน้ากากsài-nâa-gàakและlɛ́ล้างมือláang-mʉʉสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôok
Sau khi COVID lây lan, chúng tôi bắt đầu đeo khẩu trang và rửa tay thường xuyên để phòng bệnh.
2Danh từA2

virus corona [nghĩa rộng]

Cách gọi không chính thức để chỉ virus gây ra bệnh COVID-19; về mặt chuyên môn, virus đó là SARS-CoV-2.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtโควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (bệnh)2virus corona [nghĩa rộng]กลายพันธุ์glaai-panกลายพันธุ์glaai-pan1đột biến; trải qua đột biến2bị đột biến; biến thểอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Họ nói rằng vi-rút Covid đã biến chủng một lần nữa.
Thêm 3 ví dụ
ปีbpiiนั้นnánหลายคนlǎai-konได้รับเชื้อdâi-ráp-chʉ́ʉaโควิดkoo-wítจากjàakงานเลี้ยงngaan-líiang
Năm đó, nhiều người đã bị nhiễm vi-rút Covid từ bữa tiệc.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตรวจพบdtrùuat-pópเชื้อโควิดchʉ́ʉa-koo-wítในnaiโพรงproongจมูกjà-mùuk
Bác sĩ nói rằng vi-rút Covid đã được phát hiện trong khoang mũi.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langเฝ้าติดตามfâo-dtìt-dtaamสายพันธุ์sǎai-panโควิดkoo-wítใหม่màiที่tîiแพร่prɛ̂ɛได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Các nhà nghiên cứu đang theo dõi một biến chủng Covid mới lây lan nhanh hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

koo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

โคkooโคkoo1động vật họ bò; bò; trâu bò2thuộc họ bò; của bòđộng vật họ bò; bò; trâu bòPhần 1
+
วิดwítวิดwíttát/múc (nước) ratát/múc (nước) raPhần 2
โควิดkoo-wítโควิดkoo-wítCOVID-19 (bệnh)COVID-19 (bệnh)Từ