โควิด(koh-wìt)

Ý nghĩa

1Danh từA2

COVID-19 (bệnh)

Bệnh truyền nhiễm do virus corona SARS-CoV-2 gây ra; dạng nói tắt thông tục của từ โรคโควิดโรคโควิดrôhk koh-wítCOVID-19‑19.

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1nói về; đề cập đến; nhắc đến2nhân tiện nói về ...; nhắc mới nhớ ...โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (bệnh)2virus corona [nghĩa rộng]กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyên
Năm nay mọi người vẫn thường xuyên nhắc đến COVID.
2Danh từA2

virus corona [nghĩa rộng]

Cách gọi không chính thức để chỉ virus gây ra bệnh COVID-19; về mặt chuyên môn, virus đó là SARS-CoV-2.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (bệnh)2virus corona [nghĩa rộng]กลายพันธุ์glaai panกลายพันธุ์glaai pan1đột biến; trải qua đột biến2bị đột biến; biến thểอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Họ nói rằng vi-rút Covid đã biến chủng một lần nữa.

Từ liên quan

Phân tích từ

โคkohโคkoh1động vật họ bò; bò; trâu bò2bò kéo; động vật cày kéo3thuộc họ bò; của bòPhần 1
+
วิดwítวิดwít1tát/múc (nước) ra2múc raPhần 2
โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìtCOVID-19 (bệnh)