ในช่วง
nai chûuang
Ý nghĩa
1Danh từB1
trong suốt; trong giai đoạn
cụm từ mang ý nghĩa 'trong suốt' hoặc 'trong giai đoạn', dùng để giới thiệu một khoảng thời gian cụ thể.
Ví dụ
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaokỳ nghỉ dài; kỳ nghỉ dài ngàyเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biểnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)
Trong kỳ nghỉ dài, chúng tôi sẽ đi biển.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1trong thời gian; trong quá trình2trong khi (bắt đầu một mệnh đề)3trong khoảng (thời gian/ngày tháng)
- trong thời gian; trong quá trình
- trong khi (bắt đầu một mệnh đề)
- trong khoảng (thời gian/ngày tháng)
คาบระหว่างkâap rá-wàangคาบระหว่างkâap rá-wàang1khoảng thời gian ở giữa; khoảng xen kẽ2trong khoảng giữa; trong khoảng thời gian giữa
- khoảng thời gian ở giữa; khoảng xen kẽ
- trong khoảng giữa; trong khoảng thời gian giữa
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữa
- giữa
- trong lúc; trong khi
- khoảng giữa
Phân tích từ
+
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạn