กรอก (grɔ̀ɔk) — điền vào; nhập (thông tin)

Ý nghĩa

1Động từA2

điền vào; nhập (thông tin)

Viết hoặc gõ thông tin được yêu cầu vào biểu mẫu, trường dữ liệu hoặc tài liệu.

Ví dụ

กรอกgrɔ̀ɔk ชื่อchʉ̂ʉ และlɛ́เบอร์โทรbəə-too ในnai แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm นี้níi

Điền tên và số điện thoại của bạn vào mẫu này.

Thêm 3 ví dụ

อย่าลืมyàa-lʉʉm กรอกgrɔ̀ɔk เลขบัตรประชาชนlêek-bàt-bprà-chaa-chon ให้hâi ครบkróp สิบสามsìp-sǎam หลักlàk

Đừng quên nhập số chứng minh nhân dân với đầy đủ 13 chữ số.

สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík ได้เลยdâai-ləəi แค่kɛ̂ɛ กรอกgrɔ̀ɔk อีเมลii-meen กับgàp รหัสผ่านrá-hàt-pàan

Bạn có thể đăng ký ngay bây giờ—chỉ cần nhập email và mật khẩu.

หากhàak กรอกgrɔ̀ɔk ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ผิดpìt สามารถsǎa-mâat แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ได้dâai ก่อนgɔ̀ɔn กดgòt ยืนยันyʉʉn-yan การสมัครgaan-sà-màk

Nếu bạn nhập thông tin sai, bạn có thể chỉnh sửa trước khi xác nhận đăng ký.

2Động từB1

rót vào; trút vào

Đổ chất lỏng hoặc các hạt mịn vào một đồ chứa hoặc không gian khác.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ กรอกgrɔ̀ɔk น้ำซุปnáam-súp ลงในlong-nai ขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛo อย่างระวังyàang-rá-wang

Mẹ rót súp vào chai thủy tinh một cách cẩn thận.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo กรอกgrɔ̀ɔk ทรายsaai แห้งhɛ̂ɛng ลงในlong-nai ถุงผ้าtǔng-pâa เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ถุงtǔng ทรายsaai กันน้ำgan-náam

Anh ấy đã đổ cát khô vào một chiếc túi vải để làm bao cát.

พนักงานpá-nák-ngaan กรอกgrɔ̀ɔk น้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉang ลงในlong-nai เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon หลังจากlǎng-jàak ถ่ายtàai ออกɔ̀ɔk หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Nhân viên đã đổ dầu nhớt vào động cơ sau khi xả sạch hoàn toàn.

ช่างchâng เคมีkee-mii กรอกgrɔ̀ɔk สารละลายsǎan-lá-laai ลงในlong-nai หลอดทดลองlɔ̀ɔt-tót-lɔɔng ทีละtii-lá หยดyòt เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การgaan หกhòk และlɛ́ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa รุนแรงrun-rɛɛng

Nhà hóa học đã nhỏ từng giọt dung dịch vào ống nghiệm để ngăn chặn sự tràn đổ và các phản ứng dữ dội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กรgɔɔntay; cánh tay (văn chương)Phần 1

+

อกòkngựcPhần 2

กรอกgrɔ̀ɔkđiền vào; nhập (thông tin)Từ

Từ liên quan

1điền vào; nhập (thông tin)

Từ đồng nghĩa

เขียนkǐian

điền vào; ghi vào

Gần nghĩa

ป้อนbpɔ̂ɔn

nhập [dữ liệu]

Usually refers to inputting data into a device or system rather than filling out a paper form.

2rót vào; trút vào

Gần nghĩa

รินrin

rót nhẹ nhàng thành dòng nhỏ

Emphasizes pouring liquid slowly and gently in a thin stream.

เทtee

rót; trút

Emphasizes pouring by tipping a container, without the narrow-opening emphasis of กรอก.

Chữ Thái

Từ blog

กรอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1điền vào; nhập (thông tin)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2rót vào; trút vào

Gần nghĩa