องศา
ong-săa
Ý nghĩa
1Danh từA2
độ (nhiệt độ)
Đơn vị đo nhiệt độ trên các thang đo như độ C (°C) hoặc độ F (°F).
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độ30องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1độ C (°C)2lượng từ cho °C
Hôm nay nhiệt độ là 30 độ C.
2Danh từB1
độ (góc)
Đơn vị đo góc, bằng 1/360 của một vòng tròn đầy đủ (°).
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)180องศาong-săaองศาong-săa1độ (góc)2độ (nhiệt độ)3mức độ (nghĩa bóng)
Giáo viên đã dạy rằng một góc bẹt có 180 độ.
3Danh từB2
mức độ (nghĩa bóng)
Mức độ hoặc cường độ của một tình trạng hoặc phẩm chất; được dùng theo nghĩa bóng để chỉ mức độ hoặc chừng mực.
Ví dụ
ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtองศาการong-săa gaanมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Hãy thử điều chỉnh góc nhìn về vấn đề, rồi bạn sẽ hiểu anh ấy hơn.
Phân tích từ
+
องศาong-săaองศาong-săađộ (nhiệt độ)