วิกฤต(wí-grìt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cuộc khủng hoảng
thời kỳ vô cùng khó khăn hoặc nguy hiểm, thường là một bước ngoặt
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1cuộc khủng hoảng2nguy kịch; ở mức độ khủng hoảngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raตกลงdtòk longตกลงdtòk long1đồng ý; đạt được thỏa thuận2được; đồng ý; nhất trí3cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra4[to] dàn xếp; hoàn tất; chốtต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1một cách liên tục; không ngừng2liên tục; không ngừngหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatquý (trong năm)
Công ty đã rơi vào khủng hoảng khi doanh số sụt giảm trong nhiều quý liên tiếp.
2Tính từC1
nguy kịch; ở mức độ khủng hoảng
cực kỳ nghiêm trọng hoặc nguy hiểm, đạt đến mức quyết định; trong tình trạng khủng hoảng
Ví dụ
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1kịch bản; bối cảnh tình huống2tình hình; hoàn cảnhตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1cuộc khủng hoảng2nguy kịch; ở mức độ khủng hoảngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตั้งศูนย์dtâng sŏonตั้งศูนย์dtâng sŏoncân chỉnh bánh xeฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1khẩn cấp; cấp cứu2tình huống khẩn cấp
Tình hình nguy kịch đến mức phải thành lập một trung tâm khẩn cấp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไครซิสkrai-sítไครซิสkrai-sít1khủng hoảng; tình trạng nguy cấp2Crysis (loạt trò chơi điện tử)
- khủng hoảng; tình trạng nguy cấp
- Crysis (loạt trò chơi điện tử)
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1cuộc khủng hoảng2tình trạng bất ổn nghiêm trọng
- cuộc khủng hoảng
- tình trạng bất ổn nghiêm trọng
คับขันkáp kănคับขันkáp kănnguy cấp; cấp bách; căng thẳng (tình huống)
nguy cấp; cấp bách; căng thẳng (tình huống)
คริติคอลkrí-dtì-konคริติคอลkrí-dtì-kon1chí mạng (trong trò chơi)2nguy kịch; nghiêm trọng3đòn chí mạng (trong trò chơi)
- chí mạng (trong trò chơi)
- nguy kịch; nghiêm trọng
- đòn chí mạng (trong trò chơi)
ภาวะคับขันpaa-wá káp kănภาวะคับขันpaa-wá káp kănkhủng hoảng; tình trạng nguy cấp
khủng hoảng; tình trạng nguy cấp
Phân tích từ
+
วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìtcuộc khủng hoảng