วิกฤต

wí-grìt

Ý nghĩa

1Danh từB2

cuộc khủng hoảng

thời kỳ vô cùng khó khăn hoặc nguy hiểm, thường là một bước ngoặt

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2nhịp; khoảng cách; độ trải dài3phần; đoạn (của một cái gì đó)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5khoảng cách giữa các điểm tựa6sải; độ dàiวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1cuộc khủng hoảng2nguy kịch; ở mức độ khủng hoảngเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1đồng ý; đạt được thỏa thuận2được; đồng ý; nhất trí3cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra4[to] dàn xếp; hoàn tất; chốtต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1liên tục; không ngừng2một cách liên tục; không ngừngหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatquý (trong năm)
Công ty đã rơi vào khủng hoảng khi doanh số sụt giảm trong nhiều quý liên tiếp.
Thêm 3 ví dụ
วิกฤตwí-grìtด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkครั้งนี้kráng-níiบังคับbang-kápให้hâiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngขยายkà-yǎaiเตียงdtiiangอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Cuộc khủng hoảng y tế công cộng này đã buộc các bệnh viện phải khẩn trương mở rộng số lượng giường bệnh.
หากhàakไม่mâiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatตอนนี้dton néeปัญหาbpan-hăaเล็กlékๆ-อาจàatบานปลายbaan bplaaiกลายเป็นglaai bpenวิกฤตwí-grìtระดับประเทศrá-dàp bprà-têht
Nếu chúng ta không đưa ra quyết định dứt khoát ngay bây giờ, một vấn đề nhỏ có thể leo thang thành một cuộc khủng hoảng toàn quốc.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtผู้นำpûu-namต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́กำหนดยุทธศาสตร์gam-nòt-yút-tá-sàatที่tîiทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân
Trong thời kỳ khủng hoảng, các nhà lãnh đạo phải giao tiếp một cách minh bạch và thiết lập các chiến lược nhằm tạo dựng niềm tin cho công chúng.
2Tính từC1

nguy kịch; ở mức độ khủng hoảng

cực kỳ nghiêm trọng hoặc nguy hiểm, đạt đến mức quyết định; trong tình trạng khủng hoảng

Ví dụ

สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaantình hình; hoàn cảnhตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1cuộc khủng hoảng2nguy kịch; ở mức độ khủng hoảngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽตั้งศูนย์dtâng-sǔunตั้งศูนย์dtâng-sǔuncân chỉnh bánh xeฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənkhẩn cấp; cấp cứu
Tình hình nguy kịch đến mức phải thành lập một trung tâm khẩn cấp.
Thêm 3 ví dụ
ระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkเริ่มrə̂əmเข้าสู่kâo-sùuภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtหากhàakไม่mâiเพิ่มpə̂əmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอาจàatรับมือráp-mʉʉไม่ไหวmâi-wǎi
Hệ thống y tế công cộng đang rơi vào khủng hoảng; nếu không có thêm nguồn lực, nó có thể không chống đỡ nổi.
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonสั่นคลอนsàn-klɔɔnจนjonถึงจุดวิกฤตtʉ̌ng-jùt-wí-grìtรัฐrátจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ทันท่วงทีtan-tûuang-tii
Niềm tin của công chúng đã bị lung lay đến mức nghiêm trọng, vì vậy nhà nước phải truyền thông một cách minh bạch và kịp thời.
เมื่อmʉ̂ʉaปัญหาbpan-hǎaทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกันganหลายlǎaiชั้นchánสังคมsǎng-komก็gɔ̂เผชิญpà-chəənภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Khi các vấn đề chồng chéo ở nhiều cấp độ, xã hội phải đối mặt with một cuộc khủng hoảng đòi hỏi những quyết định chiến lược cấp bách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วิกฤต đọc là วิ-กริด?

wí-grìt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

วิกwíkวิกwíkrạp hát; rạp chiếu phim (không trang trọng)rạp hát; rạp chiếu phim (không trang trọng)Phần 1
+
ฤตrítฤตrítsự thật; quy luật tự nhiênsự thật; quy luật tự nhiênPhần 2
วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìtcuộc khủng hoảngcuộc khủng hoảngTừ

Từ liên quan

1cuộc khủng hoảng

2nguy kịch; ở mức độ khủng hoảng