เรียง
riiangÝ nghĩa
1Động từA2
sắp xếp; xếp theo thứ tự
đặt các vật dụng theo một thứ tự hoặc trình tự đã chọn
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เรียงriiangเรียงriiang1sắp xếp; xếp theo thứ tự2xếp hàng; bày biện3liên tiếp; nối tiếp nhauหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1chữ cái; ký tự2ký tự văn bản; chữ in
Tôi sắp xếp sách theo thứ tự bảng chữ cái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua giáo viên đã yêu cầu chúng tôi sắp xếp các bức tranh theo thứ tự thời gian.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเรียงriiangไฟล์faiในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตามdtaamวันที่wan-tîiสร้างsâang
Ngày mai tôi sẽ sắp xếp các tệp trên máy tính theo ngày tạo.
เวลาwee-laaเตรียมdtriiamพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanฉันchǎnมักmákเรียงriiangสไลด์sà-laiจากjàakภาพรวมpâap-ruuamไปสู่bpai-sùuรายละเอียดraai-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaดำเนินต่อdam-nəən-dtɔ̀ɔกันganอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
Khi chuẩn bị bài thuyết trình, tôi thường sắp xếp các trang trình chiếu từ tổng quan đến chi tiết để nội dung diễn ra một cách logic.
2Động từA2
xếp hàng; bày biện
xếp đồ vật hoặc người thành một hàng hoặc bố cục gọn gàng
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuเรียงriiangเรียงriiang1sắp xếp; xếp theo thứ tự2xếp hàng; bày biện3liên tiếp; nối tiếp nhauเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1ghế2chức vụ; ghế (khẩu ngữ)เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1thành hàng; thành dãy2liên tiếp; nối tiếp nhauหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Làm ơn hãy sắp xếp những chiếc ghế thành một hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sáng nay tôi đã xếp những cuốn sách theo kích thước thành hàng trên kệ.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuให้เราhâi-raoเรียงriiangนักเรียนnák-riianเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaเสาธงsǎo-tong
Ngày mai giáo viên muốn chúng tôi xếp học sinh thành hai hàng trước cột cờ.
เขาkǎoเรียงriiangจานjaanและlɛ́ช้อนchɔ́ɔnอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapบนbonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamงานเลี้ยงngaan-líiang
Anh ấy đã sắp xếp đĩa và thìa một cách ngăn nắp trên bàn để chuẩn bị cho bữa tiệc.
3Trạng từB1
liên tiếp; nối tiếp nhau
xảy ra nối tiếp nhau hoặc được đặt cái này sau cái kia
Ví dụ
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngngười chạy bộ; vận động viên điền kinhเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai1cán đích; hoàn thành cuộc đua2đạt được mục tiêu; hoàn thành (nghĩa bóng)เรียงกันriiang-ganเรียงกันriiang-gan1xếp thành hàng; nối tiếp nhau2xếp thành hàng; được sắp xếp cùng nhauทีละtii-láทีละtii-látừng phần một; mỗi; mỗi lầnคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộn
Các vận động viên chạy bộ đã lần lượt vượt qua vạch đích.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đèn đường thắp sáng liên tiếp từ góc đường cho đến cuối ngõ.
ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanทยอยtá-yɔɔiเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเรียงriiangตามเวลาdtaam-wee-laaนัดnát
Những người tham dự lần lượt bước vào phòng họp theo thời gian đã hẹn.
เหตุการณ์hèet-gaanไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเรียงriiangเป็นลำดับbpen-lam-dàpเหมือนmʉ̌ʉanโดมิโนdoo-mí-nooล้มlóm
Những sự kiện bất ngờ xảy ra liên tiếp như những quân bài domino đổ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
riiang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |