เกิน(gern)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

quá; quá mức

Nhiều hơn mức tốt, mức cần thiết hoặc mức cho phép; ở mức độ thái quá; dùng như một từ nhấn mạnh sau tính từ hoặc trạng từ.

Ví dụ

เผ็ดpètเผ็ดpèt1cay; cay nồng2gay gắt/cay độc (nghĩa bóng)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quáกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăikhông thể (làm gì)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Nó quá cay; tôi không thể ăn nổi.
2Động từB1

vượt quá; nhiều hơn

Lớn hơn một giới hạn, số lượng hoặc sự mong đợi.

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmนำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngกระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkกระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkgiàu có; lắm tiềnเกินgernเกินgern1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷกิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilôgam (kg)2lượng từ: kilôgam
Học sinh không được phép mang túi nặng quá mười ki-lô-gam.
3Giới từB1

vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)

Chỉ một số lượng hoặc mức độ lớn hơn một con số, phạm vi hoặc giới hạn đã nêu.

Ví dụ

น้ำหนักกระเป๋าnám nàk grà-bpăoน้ำหนักกระเป๋าnám nàk grà-bpăotrọng lượng hành lý; cân nặng hành lýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchเกินgernเกินgern1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)20กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilôgam (kg)2lượng từ: kilôgamต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữa
Trọng lượng hành lý của bạn vượt quá 20 kg; bạn phải trả thêm phí.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1thái quá; phóng đại2quá mức; thái quá3vượt giới hạn (khẩu ngữ)
  • thái quá; phóng đại
  • quá mức; thái quá
  • vượt giới hạn (khẩu ngữ)
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1xuyên qua, đi qua2đâm thủng, xuyên thủng3dễ nhìn thấu, lộ liễu (nghĩa bóng)4vượt quá, vượt mức
  • xuyên qua, đi qua
  • đâm thủng, xuyên thủng
  • dễ nhìn thấu, lộ liễu (nghĩa bóng)
  • vượt quá, vượt mức
เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1còn lại; sót lại2vẫn còn; còn lại3dư ra; thừa ra4vượt quá; nhiều hơn
  • còn lại; sót lại
  • vẫn còn; còn lại
  • dư ra; thừa ra
  • vượt quá; nhiều hơn
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá

quá; quá mức; thái quá

เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1nhiều hơn; hơn2vượt quá (giới hạn/khả năng/kỳ vọng)3vượt mức; vượt quá4quá ... để; vượt ngoài (những gì) ...
  • nhiều hơn; hơn
  • vượt quá (giới hạn/khả năng/kỳ vọng)
  • vượt mức; vượt quá
  • quá ... để; vượt ngoài (những gì) ...