เสริม(sěrm)
Ý nghĩa
1Động từB1
thêm vào; bổ sung; tăng cường
Thêm vào hoặc hỗ trợ điều gì đó để làm cho nó mạnh hơn, tốt hơn hoặc hoàn thiện hơn.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ví dụ2mẫu; mẫu vật3đoạn giới thiệu phim; trailer4ví dụ; v.d.เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เสริมsěrmเสริมsěrm1thêm vào; bổ sung; tăng cường2củng cố; gia cố3bổ sung; thêm vào4phần bổ sung; dịch vụ kèm theoเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1nội dung; chủ đề2phạm vi bao quát; tài liệuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặt
Giáo viên đã yêu cầu thêm các ví dụ để bổ sung cho nội dung trong báo cáo.
2Động từB1
củng cố; gia cố
Làm cho vững chắc hơn bằng cách thêm bộ phận hỗ trợ hoặc các yếu tố bổ sung.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ค้ำเหล็กkám lèkค้ำเหล็กkám lèkthanh giằng thép; cột chống thépเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เสริมsěrmเสริมsěrm1thêm vào; bổ sung; tăng cường2củng cố; gia cố3bổ sung; thêm vào4phần bổ sung; dịch vụ kèm theoความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1thể lực; sức khỏe cường tráng; thể chất2độ bền kết cấu; độ bền vật liệuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโครงkrohngโครงkrohng1khung; cấu trúc; bộ xương2đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nháp
Anh ấy đã lắp các thanh giằng thép để gia cố khung.
3Tính từB1
bổ sung; thêm vào
Được thêm vào để hỗ trợ, cải thiện hoặc hoàn thiện.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1bài tập; bài thực hành (trong sách/phiếu bài tập)2bài tập luyện/bài huấn luyệnเสริมsěrmเสริมsěrm1thêm vào; bổ sung; tăng cường2củng cố; gia cố3bổ sung; thêm vào4phần bổ sung; dịch vụ kèm theoหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1tan học; hết giờ học2cho lớp nghỉ; cho tan học
Giáo viên có các bài tập bổ sung sau giờ học.
4Danh từB2
phần bổ sung; dịch vụ kèm theo
Một bộ phận hoặc dịch vụ được thêm vào nhằm cải thiện hoặc hoàn thiện điều gì đó (ví dụ: làm đẹp, học kèm).
Ví dụ
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-namgiáo viên khuyên/gợi ýคอร์สเรียนkót rianคอร์สเรียนkót riankhóa học; lớp họcเสริมคณิตศาสตร์sěrm ká-nít-dtà-sàatเสริมคณิตศาสตร์sěrm ká-nít-dtà-sàatHọc thêm toán; toán bổ trợสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1cần thiết; bắt buộc2mong muốn; khao khát3có nhu cầu cao; được săn đónทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ôn tập; xem lại (học tập)2xem xét lại, cân nhắc lạiพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)
Giáo viên đã đề xuất một khóa học toán bổ trợ cho những học sinh muốn ôn tập lại kiến thức cơ bản.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แต่งเติมdtàeng dtermแต่งเติมdtàeng dterm1thêm thắt, thêu dệt2thêm vào; bổ sung
- thêm thắt, thêu dệt
- thêm vào; bổ sung
เติมdtermเติมdterm1đổ đầy; rót đầy2thêm; bổ sung3nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)
- đổ đầy; rót đầy
- thêm; bổ sung
- nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1xây thêm, cơi nới (nhà cửa)2bổ sung, thêm vào
- xây thêm, cơi nới (nhà cửa)
- bổ sung, thêm vào
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1cộng thêm; thêm; bổ sung2thêm vào; bổ sung
- cộng thêm; thêm; bổ sung
- thêm vào; bổ sung
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữa
- tăng lên; thêm vào
- thêm vào; bổ sung
- ngoài ra; hơn nữa
Phân tích từ
+
เสริมsěrmเสริมsěrmthêm vào; bổ sung; tăng cường