เสริม (sə̌əm) — thêm vào; bổ sung; tăng cường

Ý nghĩa

1Động từB1

thêm vào; bổ sung; tăng cường

Thêm vào hoặc hỗ trợ điều gì đó để làm cho nó mạnh hơn, tốt hơn hoặc hoàn thiện hơn.

Ví dụ

ครูkruu ให้hâi ใส่sài ตัวอย่างdtuua-yàang เพิ่มpə̂əm เพื่อpʉ̂ʉa เสริมsə̌əm เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ในnai รายงานraai-ngaan

Giáo viên đã yêu cầu thêm các ví dụ để bổ sung cho nội dung trong báo cáo.

Thêm 3 ví dụ

ทีมงานtiim-ngaan นำnam ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ภาคสนามpâak-sà-nǎam มาmaa เสริมsə̌əm การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ให้hâi ครบถ้วนkróp-tûuan ขึ้นkʉ̂n

Nhóm đã thêm dữ liệu thực địa để làm cho bản phân tích đầy đủ hơn.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ขอkɔ̌ɔ เสริมsə̌əm งบประมาณngóp-bprà-maan เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ปรับปรุงbpràp-bprung คุณภาพkun-ná-pâap งานngaan

Quản lý đã yêu cầu bổ sung một khoản ngân sách nhỏ để cải thiện chất lượng công việc.

เราrao ควรkuuan เสริมsə̌əm มาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai และlɛ́ปรับbpràp ขั้นตอนkân-dtɔɔn ทำงานtam-ngaan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ระบบrá-bòp โดยรวมdooi-ruuam มีmii ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Chúng ta nên thêm các biện pháp an toàn và điều chỉnh quy trình làm việc để làm cho hệ thống tổng thể đáng tin cậy hơn.

2Động từB1

củng cố; gia cố

Làm cho vững chắc hơn bằng cách thêm bộ phận hỗ trợ hoặc các yếu tố bổ sung.

Ví dụ

เขาkăo ใส่sàiค้ำเหล็กkám lèkเพื่อpêuua เสริมsěrm ความแข็งแรงkwaam kăeng raeng ของkŏng โครงkrohng

Anh ấy đã lắp các thanh giằng thép để gia cố khung.

Thêm 3 ví dụ

ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔn เพิ่มpə̂əm คานkaan ไม้máai เข้าไปkâo-bpai เพื่อpʉ̂ʉa เสริมsə̌əm พื้นpʉ́ʉn ให้hâi รับน้ำหนักráp-nám-nàk ได้dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nhóm kỹ sư đã thêm các dầm gỗ để gia cố sàn nhà nhằm chịu được trọng lượng lớn hơn.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เสริมsə̌əm ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai ด้วยdûuai ไฟร์วอลล์fai-wɔɔn และlɛ́การยืนยันตัวตนgaan-yʉʉn-yan-dtuua-dton สองชั้นsɔ̌ɔng-chán

Công ty đã tăng cường hệ thống an ninh bằng tường lửa và xác thực hai yếu tố.

เทศบาลtêet-sà-baan เสsěe ริมตลิ่งrim-dtà-lìng ด้วยdûuai แนวหินnɛɛo-hǐn และlɛ́เสาเข็มsǎo-kěm เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การพังทลายgaan-pang-tá-laai ระยะยาวrá-yá-yaao

Chính quyền thành phố đã gia cố bờ sông bằng đá hộc và cọc để ngăn chặn tình trạng xói mòn lâu dài.

3Tính từB1

bổ sung; thêm vào

Được thêm vào để hỗ trợ, cải thiện hoặc hoàn thiện.

Ví dụ

ครูkruu มีmii แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt เสริมsə̌əm หลังlǎng เลิกเรียนlə̂ək-riian

Giáo viên có các bài tập bổ sung sau giờ học.

Thêm 3 ví dụ

ใส่sài พื้นpʉ́ʉn รองเท้าrɔɔng-táao เสริมsə̌əm แล้วlɛ́ɛo เดินdəən สบายsà-baai ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Với miếng lót giày được thêm vào, việc đi lại thoải mái hơn nhiều.

เขาkǎo สั่งsàng เกราะgrɔ̀เสริมsə̌əm สำหรับsǎm-ràp หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Anh ấy đã đặt thêm lớp giáp bổ sung cho mũ bảo hiểm để đảm bảo an toàn.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt มีmii สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan เสริมsə̌əm เพื่อpʉ̂ʉa สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn พนักงานpá-nák-ngaan ที่tîi มีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruua

Công ty có các phúc lợi bổ sung để hỗ trợ những nhân viên đã lập gia đình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เสริม đọc là เสิม?

sə̌əm

Chữ câmChữ ร sau ส không được đọc.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sə̌əm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เสsěevòng hoa (thơ ca/cổ ngữ)Phần 1

+

ริมrimmép; rìa; bờPhần 2

เสริมsə̌əmthêm vào; bổ sung; tăng cườngTừ

Từ liên quan

1thêm vào; bổ sung; tăng cường

Gần nghĩa

เติมdtəəm

thêm; bổ sung

เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm

thêm vào; bổ sung

Emphasizes adding more material or content rather than strengthening or enhancing it.

สมทบsǒm-tóp

đóng góp; tham gia hỗ trợ

2củng cố; gia cố

Từ trái nghĩa

บั่นทอนbàn-tɔɔn

làm suy yếu; làm hao mòn

3bổ sung; thêm vào

Gần nghĩa

เพิ่มpə̂əm

thêm vào; bổ sung

เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm

cộng thêm; thêm; bổ sung

เพิ่มเติม emphasizes adding more; เสริม emphasizes supplementation or support.

สมทบsǒm-tóp

hỗ trợ; bổ sung; thêm vào

Chữ Thái

Từ blog

เสริม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เสริม đọc là เสิม?

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1thêm vào; bổ sung; tăng cường

Gần nghĩa

2củng cố; gia cố

Từ trái nghĩa

3bổ sung; thêm vào

Gần nghĩa