คาน
kaan
Ý nghĩa
1Danh từB1
dầm (cấu kiện)
một cấu kiện ngang chịu tải trọng, chẳng hạn như dầm nhà hoặc xà gồ
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1lắp đặt; cài đặt2gắn; rápคานkaanคานkaan1dầm (cấu kiện)2đòn bẩy; đòn cân3đòn gánhไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápđể đáp ứng; để hỗ trợพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1tầng hai2hạng hai; cấp thấp hơn
Người thợ xây đang lắp đặt các dầm gỗ để đỡ sàn tầng hai.
2Danh từB2
đòn bẩy; đòn cân
thanh dài được dùng để nâng hoặc cân bằng trọng lượng; đòn bẩy hoặc đòn cân
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คานkaanคานkaan1dầm (cấu kiện)2đòn bẩy; đòn cân3đòn gánhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhงัดngátงัดngát1[động từ] cạy; nạy; bẩy lên2[động từ] cạy cửa đột nhập; bẻ khóa3[động từ] tung ra/sử dụng (chiêu/lý lẽ) một cách mạnh mẽเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnhòn đá; cục đáขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Người công nhân đã sử dụng một thanh sắt làm đòn bẩy để nhấc tảng đá lên khỏi mặt đất.
3Danh từB2
đòn gánh
đòn gánh dùng để mang đồ vật cân bằng ở hai đầu
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คานkaanคานkaan1dầm (cấu kiện)2đòn bẩy; đòn cân3đòn gánhแบกbàekแบกbàek1gánh vác (gánh nặng/trách nhiệm)2vác; cõng (trên lưng/vai)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiถังtăngถังtăng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2thùng phuy (thùng hình trụ lớn)3bình nhiên liệu (bình xăng)4lượng từ: đồ chứa (thùng phuy/bồn/thùng)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamđi bộ qua; băng quaทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacánh đồng lúa; ruộng lúaอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengnhanh nhẹn; tháo vát; vừa vặn (quần áo)
Người dân làng sử dụng đòn gánh để gánh hai xô nước băng qua những cánh đồng một cách dễ dàng.