ระยะเวลา(rá-yá way-laa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thời lượng; khoảng thời gian
khoảng thời gian mà một sự việc kéo dài
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1thời lượng; khoảng thời gian2thời hạn; kỳ hạn; khung thời gianสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Bộ phim này có thời lượng hai tiếng.
2Danh từB1
thời hạn; kỳ hạn; khung thời gian
một khoảng thời gian được ấn định cho một mục đích cụ thể, chẳng hạn như thời hạn hợp đồng, thời gian biểu hoặc thời hạn chót
Ví dụ
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1khuyến mãi (ưu đãi đặc biệt)2quảng bá (tuyên truyền/tiếp thị)3quảng bá (sản phẩm/sự kiện)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1thời lượng; khoảng thời gian2thời hạn; kỳ hạn; khung thời gianแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)3วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Chương trình khuyến mãi này chỉ có thời hạn 3 ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1thời kỳ; khoảng thời gian2khung giờ; khoảng thời gian
- thời kỳ; khoảng thời gian
- khung giờ; khoảng thời gian
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tay7chiều rộng; sải tay
- kỳ; khoảng (thời gian)
- phần; đoạn (của một cái gì đó)
- khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)
- khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)
- khoảng cách giữa các điểm tựa
- chiều rộng; sải tay
- chiều rộng; sải tay
กรอบเวลาgròp way-laaกรอบเวลาgròp way-laa1khung thời gian2thời gian phân bổ; giới hạn thời gian
- khung thời gian
- thời gian phân bổ; giới hạn thời gian
ห้วงเวลาhûuang way-laaห้วงเวลาhûuang way-laa1khoảng thời gian; thời khoảng2kỷ nguyên; thời kỳ; giai đoạn
- khoảng thời gian; thời khoảng
- kỷ nguyên; thời kỳ; giai đoạn
Phân tích từ
+
ระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laathời lượng; khoảng thời gian