คำแนะนำ
kam náe nam
Ý nghĩa
1Danh từA2
lời khuyên; sự hướng dẫn
những ý tưởng hoặc ý kiến hữu ích về những gì ai đó nên làm
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1lời khuyên; sự hướng dẫn2khuyến nghị; sự đề xuất3hướng dẫn; chỉ dẫnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích
Tôi cần lời khuyên của bạn.
2Danh từA2
hướng dẫn; chỉ dẫn
các chỉ dẫn bằng văn bản hoặc lời nói về cách sử dụng [thứ gì đó] hoặc thực hiện một nhiệm vụ
Ví dụ
อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1lời khuyên; sự hướng dẫn2khuyến nghị; sự đề xuất3hướng dẫn; chỉ dẫnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]
Đọc hướng dẫn trước khi sử dụng.
3Danh từB1
khuyến nghị; sự đề xuất
một đề xuất cụ thể về lựa chọn hoặc hành động tốt nhất
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏđi khám bác sĩเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-namxin lời khuyênเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการกินยาgaan gin yaaการกินยาgaan gin yaaviệc uống thuốc
Ngày mai, tôi sẽ đi gặp bác sĩ để xin lời khuyên về cách uống thuốc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คำปรึกษาkam bprùk-săaคำปรึกษาkam bprùk-săa1lời khuyên; sự tư vấn2lời khuyên chuyên môn; sự tư vấn chuyên môn
- lời khuyên; sự tư vấn
- lời khuyên chuyên môn; sự tư vấn chuyên môn
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1chỉ dẫn; hướng dẫn; khuyên bảo (trang trọng)2sự hướng dẫn; lời khuyên (trang trọng)
- chỉ dẫn; hướng dẫn; khuyên bảo (trang trọng)
- sự hướng dẫn; lời khuyên (trang trọng)
ข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe1lời gợi ý; đề xuất; khuyến nghị2ý kiến góp ý; phản hồi góp ý
- lời gợi ý; đề xuất; khuyến nghị
- ý kiến góp ý; phản hồi góp ý
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náesự hướng dẫn; lời khuyên
sự hướng dẫn; lời khuyên
แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1hướng dẫn; tư vấn2sự hướng dẫn; tư vấn học đường/hướng nghiệp3hướng dẫn; tư vấn
- hướng dẫn; tư vấn
- sự hướng dẫn; tư vấn học đường/hướng nghiệp
- hướng dẫn; tư vấn
Phân tích từ
+
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe namlời khuyên; sự hướng dẫn