เปียก (bpìiak) — ướt, ẩm ướt

Ý nghĩa

1Tính từA1

ướt, ẩm ướt

bị bao phủ hoặc đẫm nước hay chất lỏng khác; không khô

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao ฉันchǎn เปียกbpìiak ฝนfǒn หมดmòt เลยləəi

Giày của tôi bị ướt hết vì mưa.

Thêm 3 ví dụ

พื้นpʉ́ʉn ยังyang เปียกbpìiak ระวังลื่นrá-wang-lʉ̂ʉn นะná

Sàn nhà vẫn còn ướt; hãy cẩn thận kẻo trượt.

เสื้อsʉ̂ʉa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เปียกbpìiak เหงื่อngʉ̀ʉa หลังlǎng วิ่งwîng รอบrɔ̂ɔp สนามsà-nǎam

Áo của anh ấy ướt đẫm mồ hôi sau khi chạy quanh sân.

ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu ยังyang เปียกbpìiak อยู่yùu ใช้chái เช็ดchét ตัวdtuua ไม่สบายmâi-sà-baai เลยləəi

Khăn tắm vẫn còn ướt; dùng để lau người thật không thoải mái chút nào.

2Động từA2

bị ướt

Trở nên ướt do nước hoặc một chất lỏng khác.

Ví dụ

ฝนตกfǒn-dtòk แล้วlɛ́ɛo เสื้อsʉ̂ʉa ฉันchǎn เปียกbpìiak หมดmòt

Trời mưa và áo của tôi đã bị ướt hết.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa วางwaang โทรศัพท์too-rá-sàp ใกล้glâi น้ำnáam เดี๋ยวdǐiao มันman เปียกbpìiak

Đừng để điện thoại gần nước, nếu không nó sẽ bị ướt.

ฉันchǎn รดน้ำrót-náam ต้นไม้dtôn-máai แรงrɛɛng ไปbpai ดินdin เลยləəi เปียกbpìiak จนjon แฉะchɛ̀

Tôi đã tưới cây quá nhiều nên đất trở nên ướt sũng.

เขาkǎo ทำtam น้ำnáam หกใส่hòk-sài เอกสารèek-gà-sǎan ทำให้tam-hâi กระดาษgrà-dàat เปียกbpìiak และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ตากdtàak ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng

Anh ấy đã làm đổ nước lên tài liệu, khiến giấy bị ướt và phải đem đi phơi khô.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpìiak

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ướt, ẩm ướt

Gần nghĩa

ชื้นchʉ́ʉn

ẩm; hơi ướt

Usually indicates less moisture than เปียก: damp rather than thoroughly wet.

แฉะchɛ̀

ướt nhẹp; nhão

Suggests excessive, often unpleasant wetness or sogginess.

หมาดmàat

hơi ướt; ẩm

Often describes something partly dried or wrung out but still retaining moisture.

ฉ่ำchàm

mọng nước; ẩm ướt; đẫm

Từ trái nghĩa

แห้งhɛ̂ɛng

khô; không ướt

2bị ướt

Gần nghĩa

ชื้นchʉ́ʉn

ẩm; trở nên ẩm

Indicates becoming only slightly wet, rather than thoroughly wet.

Từ trái nghĩa

แห้งhɛ̂ɛng

khô đi; trở nên khô

Chữ Thái

Từ blog

เปียก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1ướt, ẩm ướt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2bị ướt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa