สั้น (sân) — ngắn

Ý nghĩa

1Tính từA1

ngắn

Không dài về kích thước vật lý.

Ví dụ

ดินสอdin-sɔ̌ɔ นี้níi สั้นsân มากmâak จับjàp เขียนkǐian ไม่mâi ถนัดtà-nàt

Cây bút chì này rất ngắn; thật khó để cầm và viết.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo สั้นsân กว่าgwàa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Tóc của anh ấy ngắn hơn tóc của tôi.

กางเกงgaang-geeng ตัวdtuua นี้níi สั้นsân ไปbpai ใส่sài แล้วlɛ́ɛo เห็นhěn ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao

Chiếc quần này quá ngắn; nó để lộ mắt cá chân.

ต้นไม้dtôn-máai กระถางgrà-tǎang นี้níi ยังyang สั้นsân อยู่yùu ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ ให้hâi โตdtoo อีกหน่อยìik-nɔ̀i

Cây trồng trong chậu này vẫn còn thấp; chúng ta cần đợi nó lớn thêm một chút nữa.

2Tính từA1

ngắn (thời gian; ngắn ngủi)

kéo dài trong một khoảng thời gian ngắn; ngắn ngủi

Ví dụ

การประชุมgaan-bprà-chum วันนี้wan-níi สั้นsân มากmâak

Cuộc họp hôm nay rất ngắn gọn.

Thêm 7 ví dụ

บทเรียนbòt-riian นี้níi ใช้เวลาchái-wee-laa สั้นsân และlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai

Bài học này ngắn gọn và dễ hiểu.

พักเบรกpák-brèek จะjà สั้นsân แค่kɛ̂ɛ สิบห้าsìp-hâa นาทีnaa-tii

Giờ nghỉ giải lao sẽ ngắn thôi—chỉ mười lăm phút.

เธอter ขอkŏr คุยkui สั้นsânๆ-ก่อนgòn ขึ้นkêun รถไฟrót fai

Cô ấy đã yêu cầu có một cuộc trò chuyện ngắn trước khi lên tàu.

เวลาwee-laa เตรียมตัวdtriiam-dtuua ของเราkɔ̌ɔng-rao สั้นsân เกินไปgəən-bpai จนjon ซ้อมsɔ́ɔm ไม่ทันmâi-tan

Thời gian chuẩn bị của chúng tôi quá ngắn, nên chúng tôi không kịp tập dượt.

งบประมาณngóp-bprà-maan มีmii ไม่พอmâi-pɔɔ จนjon ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt กิจกรรมgìt-jà-gam บางส่วนbaang-sùuan ออกɔ̀ɔk

Ngân sách không đủ, vì vậy chúng tôi phải cắt giảm một số hoạt động.

กำหนดgam-nòt เส้นตายsên-dtaai ที่tîi สั้นsân เกินไปgəən-bpai ทำให้tam-hâi คุณภาพkun-ná-pâap งานngaan ลดลงlót-long อย่างyàang หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ไม่ได้mâi-dâai

Thời hạn quá ngắn chắc chắn sẽ làm giảm chất lượng công việc.

ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ที่tîi มีอยู่mii-yùu นั้นnán สั้นsân เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan ของkɔ̌ɔng โครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yài

Các nguồn lực hiện có không đủ so với nhu cầu của một dự án quy mô lớn.

3Tính từB1

ngắn gọn; súc tích

được diễn đạt bằng ít từ ngữ; không dài dòng

Ví dụ

ช่วยchûuai ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam ให้hâi สั้นsân และlɛ́ชัดเจนchát-jeen หน่อยnɔ̀i นะná

Vui lòng viết tin nhắn ngắn gọn và rõ ràng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ให้คำตอบhâi kam dtòp สั้นsânๆ-แต่dtàe ตรงประเด็นdtrong bprà-den มากmâak

Anh ấy đã trả lời ngắn gọn, nhưng rất đúng trọng tâm.

สรุปsà-rùp ให้hâi สั้นsân แต่dtɛ̀ɛ ครบถ้วนkróp-tûuan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกคนtúk-kon อ่านเข้าใจàan-kâo-jai ได้dâai เร็วreo

Hãy tóm tắt ngắn gọn nhưng đầy đủ để mọi người có thể hiểu nhanh chóng.

เขียนkǐian อีเมลii-meen ให้hâi สั้นsân กระชับgrà-cháp และlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiang รายละเอียดraai-lá-ìiat ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen

Hãy viết email ngắn gọn, súc tích và tránh những chi tiết không cần thiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

sân

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กระชับgrà-cháp

ôm khít; vừa vặn; chắc chắn
ngắn gọn; súc tích
thắt chặt; làm cho chắc chắn
thắt chặt quan hệ; kéo lại gần nhau

รวบรัดrûuap-rát

rút ngắn; làm ngắn gọn
súc tích; ngắn gọn

ไม่นานmâi-naan

sớm; chẳng bao lâu
ngắn ngủi; không lâu

Chữ Thái

Từ blog

สั้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự