ช่วงระหว่าง

chûuang rá-wàang

Ý nghĩa

1Danh từB1

khoảng thời gian giữa; giữa kỳ

Khoảng thời gian nằm giữa hai thời điểm, sự kiện hoặc ngày tháng.

Ví dụ

ช่วงระหว่างchûuang rá-wàangช่วงระหว่างchûuang rá-wàangkhoảng thời gian giữa; giữa kỳพักเที่ยงpák tîiangพักเที่ยงpák tîiang1giờ nghỉ trưa2nghỉ trưaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงอาหารrohng aa-hăanโรงอาหารrohng aa-hăannhà ăn; căng tin
Trong giờ nghỉ trưa, tôi sẽ đi ăn ở nhà ăn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tay7chiều rộng; sải taymột khoảng thời gian giữa hai thời điểm hoặc sự kiện; thường đi kèm các cụm từ chỉ thời gian (ví dụ: trong/suốt một khoảng thời gian)Phần 1
+
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữatrong không gian hoặc khoảng cách hệ ngăn cách hai (hoặc nhiều hơn) sự vật, con người hoặc nhómPhần 2
ช่วงระหว่างchûuang rá-wàangช่วงระหว่างchûuang rá-wàangkhoảng thời gian giữa; giữa kỳ