ความกว้างขวาง

kwaam gwâang kwăang

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự rộng rãi

Đặc tính có diện tích lớn; sự rộng rãi hoặc bao la.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăang1sự rộng rãi2tầm ảnh hưởng; mối quan hệ rộngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chung
Tôi thích ngôi nhà này vì sự rộng rãi của phòng khách.
2Danh từB2

tầm ảnh hưởng; mối quan hệ rộng

Trạng thái có mạng lưới quan hệ và tầm ảnh hưởng rộng lớn.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1có được việc làm; trúng tuyển; được thuê2có tác dụng; hiệu quả; mang lại kết quả3tự rước thêm việc; chuốc lấy rắc rối; sinh thêm chuyệnง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăang1sự rộng rãi2tầm ảnh hưởng; mối quan hệ rộngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงการwong gaanวงการwong gaangiới; ngành; lĩnh vực; cộng đồngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Anh ấy có được công việc một cách dễ dàng nhờ mạng lưới quan hệ rộng rãi của cha mẹ mình trong ngành này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1ảnh hưởng; tác động2ảnh hưởng (chiêm tinh/tâm linh)
  • ảnh hưởng; tác động
  • ảnh hưởng (chiêm tinh/tâm linh)
ความกว้างใหญ่kwaam gwâang yàiความกว้างใหญ่kwaam gwâang yàisự rộng lớn; sự bao la

sự rộng lớn; sự bao la

เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaimối quan hệ; sự hậu thuẫn; thế lực

mối quan hệ; sự hậu thuẫn; thế lực

ความไพศาลkwaam pai-săanความไพศาลkwaam pai-săansự bao la; sự rộng lớn

sự bao la; sự rộng lớn

ความโปร่งโล่งkwaam bpròhng lôhngความโปร่งโล่งkwaam bpròhng lôhngsự rộng rãi; sự thoáng đãng; sự rộng mở

sự rộng rãi; sự thoáng đãng; sự rộng mở

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1rộng rãi; thoáng đãng; rộng2sâu rộng; quy mô lớn; lan rộng3quan hệ rộng; có ảnh hưởng; được biết đến rộng rãicó không gian rộng rãi; to lớn hoặc bao la; thoáng đãngPhần 2
ความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangsự rộng rãi