ค่อยไป

kɔ̂i-bpai

Ý nghĩa

1Động từA2

đi sau; lúc đó mới đi

Để việc đi lại sau hoặc đợi đến khi một điều kiện tiên quyết được đáp ứng rồi mới đi.

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ยุ่งอยู่yûng-yùuยุ่งอยู่yûng-yùubận rộnค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpaiđi sau; lúc đó mới điนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Bây giờ tôi đang bận. Tôi sẽ đi sau.
Thêm 3 ví dụ
ฝนfǒnกำลังgam-langตกdtòkเลยləəiเราraoค่อยไปkɔ̂i-bpaiตอนdtɔɔnฝนfǒnหยุดyùtดีกว่าdii-gwàa
Trời đang mưa. Tốt hơn là chúng ta nên đi sau khi mưa tạnh.
ไปbpaiตลาดdtà-làatตอนนี้dton néeรถติดrót dtìtมากmâakเราraoค่อยไปkôi bpaiตอนเย็นๆdton yen yenได้ไหมdâi măi
Bây giờ đi chợ thì kẹt xe lắm. Chúng ta có thể đi muộn hơn vào buổi tối được không?
เธอtəəไปbpaiก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiฉันchǎnขอkɔ̌ɔทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoจะjàค่อยไปkɔ̂i-bpai
Bạn cứ đi trước đi. Tôi muốn làm xong việc đã, rồi tôi sẽ đi sau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kɔ̂i

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để saudần dần; từng chút mộtPhần 1
+
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcđiPhần 2
ค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpaiđi sau; lúc đó mới điđi sau; lúc đó mới điTừ