เฉลี่ย
chà-lìiaÝ nghĩa
1Động từB1
đạt mức trung bình; tính trung bình là
đạt đến một giá trị trung bình nhất định trên một tập hợp; có mức trung bình là một lượng nhất định
Ví dụ
ค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-faitiền điện; hóa đơn tiền điệnเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1đạt mức trung bình; tính trung bình là2chia đều; san sẻ đồng đều3trung bình; bình quânแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượtคนละkon-láคนละkon-lá1mỗi người; tính theo đầu người2mỗi người; mỗi người một phần3riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1xấp xỉ; khoảng2ước lượng; ước tính3sự ước tính (danh từ)4đại khái như; đại ý là (khẩu ngữ)5vừa phải; chừng mực (văn chương)ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔinăm trăm; 500บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)
Tháng này, hóa đơn tiền điện trung bình khoảng năm trăm baht mỗi người.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaดูduuทั้งปีtáng-bpiiรายได้raai-dâaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเฉลี่ยchà-lìiaแล้วlɛ́ɛoตกdtòkวันละwan-láเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทbàat
Tính cả năm, thu nhập của anh ấy trung bình gần một nghìn baht mỗi ngày.
เวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanเฉลี่ยchà-lìiaอยู่ที่yùu-tîiสามสิบsǎam-sìpห้าhâaนาทีnaa-tiiต่อวันdtɔ̀ɔ-wan
Thời gian đi làm của nhân viên trung bình là ba mươi lăm phút mỗi ngày.
เมื่อmêuuaรวมruuamข้อมูลkôr moonทุกtúkสาขาsăa-kăaยอดขายyôt kăaiต่อdtòบิลเฉลี่ยbin chà-lìiaอยู่yòoราวๆraao raaoสองร้อยsŏng róiบาทbàatซึ่งsêungสะท้อนsà-tónพฤติกรรมprút-dtì-gamการซื้อgaan séuที่têeค่อนข้างkôn kâangคงที่kong têe
Khi kết hợp dữ liệu từ tất cả các chi nhánh, doanh số trung bình trên mỗi hóa đơn là khoảng hai trăm baht, phản ánh hành vi mua hàng khá ổn định.
2Động từB1
chia đều; san sẻ đồng đều
chia một thứ gì đó thành những phần bằng nhau hoặc công bằng cho mọi người hoặc các nhóm
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1đạt mức trung bình; tính trung bình là2chia đều; san sẻ đồng đều3trung bình; bình quânขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácๆ-เท่าtâoเท่าtâo1bằng nhau; tương đương2bằng; ngang bằng3gấp; lần (bội số)ๆ-กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Mẹ đã chia đều đồ ăn nhẹ cho các con.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoควรkuuanเฉลี่ยchà-lìiaงานบ้านngaan-bâanกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
Chúng ta nên phân chia việc nhà để mọi người cùng chia sẻ trách nhiệm một cách công bằng.
เงินรางวัลngən-raang-wanจะjàถูกtùukเฉลี่ยchà-lìiaให้hâiทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngส่วนร่วมsùuan-rûuamของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Tiền thưởng sẽ được chia cho tất cả các thành viên trong nhóm, có tính đến sự đóng góp của mỗi người.
ค่ายาkâa-yaaจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtต้องdtɔ̂ngเฉลี่ยchà-lìiaให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiตามลำดับdtaam-lam-dàpความเร่งด่วนkwaam-rêng-dùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamที่สุดtîi-sùt
Nguồn cung cấp thuốc hạn chế phải được phân phối cho các bệnh nhân dựa trên mức độ khẩn cấp để đảm bảo kết quả công bằng nhất.
3Tính từB1
trung bình; bình quân
được biểu thị dưới dạng trung bình, tính bằng cách chia tổng cho số lượng hạng mục, người hoặc đơn vị liên quan
Ví dụ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1coi như; coi là; cho là2có thể xem là; có thể nói làเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1đạt mức trung bình; tính trung bình là2chia đều; san sẻ đồng đều3trung bình; bình quânไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiไม่แพงmâi-pɛɛngไม่แพงmâi-pɛɛngkhông đắt; rẻ
Mức giá này ở mức trung bình, không rẻ cũng không đắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy có chiều cao trung bình so với các bạn cùng lớp.
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiอุ่นกำลังดีùn-gam-lang-diiอยู่yùuในช่วงnai-chûuangเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plì
Thời tiết hôm nay ấm áp dễ chịu, nằm trong mức trung bình của mùa xuân.
ฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiโดดเด่นdòot-dèenแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเฉลี่ยchà-lìiaที่tîiรับrápได้dâaiสำหรับsǎm-ràpงานngaanระดับrá-dàpนี้níi
Kỹ năng của cô ấy không nổi bật, nhưng nằm trong tiêu chuẩn trung bình có thể chấp nhận được cho cấp độ công việc này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เฉลี่ย đọc là ฉะ-เหลี่ย?
chà-lìia
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
chà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |