เฉลี่ย(chà-lìia)

Ý nghĩa

1Danh từB1

số trung bình; trung bình cộng

giá trị của một tập hợp các số nhận được bằng cách cộng chúng lại với nhau rồi chia cho tổng số lượng các số đó

Ví dụ

คะแนนká-naenคะแนนká-naen1điểm; điểm số2phiếu bầu3đánh giá; điểm; điểm số4tín chỉ (điểm học tập)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcคณิตká-nítคณิตká-nít1toán học2thuộc về toán; số họcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ค่าเฉลี่ยkâa chà-lìiaค่าเฉลี่ยkâa chà-lìiamức trung bình, số trung bìnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí75คะแนนká-naenคะแนนká-naen1điểm; điểm số2phiếu bầu3đánh giá; điểm; điểm số4tín chỉ (điểm học tập)
Điểm toán của lớp này có mức trung bình là 75 điểm.
2Động từB1

đạt mức trung bình; tính trung bình là

đạt đến một giá trị trung bình nhất định trên một tập hợp; có mức trung bình là một lượng nhất định

Ví dụ

ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1tiền điện; hóa đơn tiền điện2tiền điện; chi phí điệnเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1số trung bình; trung bình cộng2đạt mức trung bình; tính trung bình là3chia đều; san sẻ đồng đều4trung bình; ở mức trung bìnhแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt8giảm; sa sút; suy giảmคนละkon-láคนละkon-lá1mỗi; mỗi người2mỗi; mỗi một (từ chỉ sự phân bổ)3riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)ห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa róinăm trăm; 500บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Tháng này, hóa đơn tiền điện trung bình khoảng năm trăm baht mỗi người.
3Động từB1

chia đều; san sẻ đồng đều

chia một thứ gì đó thành những phần bằng nhau hoặc công bằng cho mọi người hoặc các nhóm

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1số trung bình; trung bình cộng2đạt mức trung bình; tính trung bình là3chia đều; san sẻ đồng đều4trung bình; ở mức trung bìnhขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ๆ-เท่าtâoเท่าtâo1bằng nhau; tương đương2bằng; ngang bằng3gấp; lần (bội số)4bao nhiêu; mức nào5chỉ chừng này/đó; bấy nhiêuๆ-กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Mẹ đã chia đều đồ ăn nhẹ cho các con.
4Tính từB1

trung bình; ở mức trung bình

mang giá trị điển hình hoặc giá trị ở giữa của một tập hợp; không cực đoan

Ví dụ

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1coi như; coi là; cho là2được coi là; tính là3có thể nói là; có thể cho rằng4khá; tương đốiกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ๆ-ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengkhông đắt; rẻ
Mức giá này ở mức trung bình, không rẻ cũng không đắt.

Từ liên quan