เมานต์(máo)
Significati
1VerboB1
montare; attaccare; fissare
attaccare o fissare qualcosa su una superficie o un supporto (es. montare una TV su una parete; montare una fotocamera su un treppiede)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเมานต์máoเมานต์máo1montare; attaccare; fissare2montare (informatica)3supporto; staffa; attacco (hardware)4monta; montada (arti marziali) [posizione]5montare; prendere la monta (arti marziali) [raggiungere la posizione]6cavalcatura (videogiochi) [cavalcabile]กล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)3gruppo ottico; corpo macchinaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngtreppiede (per fotocamera o strumenti ottici)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmare; riprendere un video2copiare; duplicare3passare; trasmettere; trasferire4defecare; andare di corpo5fotografare; scattare una foto6trasmettere; mandare in onda7sviluppare (pellicola)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (mezzo di comunicazione; immagini in movimento)2file video/clip3videoregistrare (verbo: registrare video)
Ha montato la fotocamera su un treppiede per girare un video.
2SostantivoB2
supporto; staffa; attacco (hardware)
un supporto o attacco che mantiene in posizione un dispositivo o una parte (es. supporto per fotocamera, supporto per disco rigido, innesto per obiettivo)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เมานต์máoเมานต์máo1montare; attaccare; fissare2montare (informatica)3supporto; staffa; attacco (hardware)4monta; montada (arti marziali) [posizione]5montare; prendere la monta (arti marziali) [raggiungere la posizione]6cavalcatura (videogiochi) [cavalcabile]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoในรถnai rótในรถnai rótin macchina
Devo comprare un supporto per il mio telefono in auto.
3VerboC1
montare (informatica)
rendere un dispositivo di archiviazione o un file system disponibile per l'uso da parte del sistema operativo
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเมานต์ไดรฟ์mao dráiเมานต์ไดรฟ์mao dráimontare un'unità (informatica)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Devi montare l'unità prima di poter vedere i file al suo interno.
4SostantivoC1
monta; montada (arti marziali) [posizione]
una posizione dominante nella lotta a terra in cui ci si siede a cavalcioni sul busto dell'avversario (es. nel BJJ/MMA)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏojujutsu; jiu-jitsu; jujitsuตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineเมานต์máoเมานต์máo1montare; attaccare; fissare2montare (informatica)3supporto; staffa; attacco (hardware)4monta; montada (arti marziali) [posizione]5montare; prendere la monta (arti marziali) [raggiungere la posizione]6cavalcatura (videogiochi) [cavalcabile]คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1avere un vantaggio; essere avvantaggiato2vantaggioso; favorevole3approfittarsi di [qcn]; sfruttare [qcn] (negativo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Nel jiu-jitsu, la monta è una posizione molto vantaggiosa.
5VerboC1
montare; prendere la monta (arti marziali) [raggiungere la posizione]
ottenere o passare nella posizione di monta su un avversario nella lotta a terra
Esempi
นักมวยปล้ำnák muuai bplâmนักมวยปล้ำnák muuai bplâm1lottatore (dilettante/agonistico)2wrestler professionista (intrattenimento sportivo)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเมานต์máoเมานต์máo1montare; attaccare; fissare2montare (informatica)3supporto; staffa; attacco (hardware)4monta; montada (arti marziali) [posizione]5montare; prendere la monta (arti marziali) [raggiungere la posizione]6cavalcatura (videogiochi) [cavalcabile]คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diคุมเกมkum gaymคุมเกมkum gaymcontrollare il gioco; avere il controllo della situazione
Il lottatore ha cercato di montare il suo avversario per controllare l'incontro.
6SostantivoC1
cavalcatura (videogiochi) [cavalcabile]
una creatura cavalcabile o un veicolo usato per il trasporto in un videogioco
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เกมออนไลน์gaym on-laaiเกมออนไลน์gaym on-laaigioco onlineผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante chiave; attore principaleส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เมานต์máoเมานต์máo1montare; attaccare; fissare2montare (informatica)3supporto; staffa; attacco (hardware)4monta; montada (arti marziali) [posizione]5montare; prendere la monta (arti marziali) [raggiungere la posizione]6cavalcatura (videogiochi) [cavalcabile]เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1figo; alla moda (informale)2con stile; in modo figo
Nei giochi online, la maggior parte dei giocatori risparmia denaro per comprare cavalcature fantastiche.
Parole correlate
Significato simile
ขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krômsalire e mettersi a cavalcioni
salire e mettersi a cavalcioni
แท่นยึดtâen yéutแท่นยึดtâen yéutsupporto; staffa; piedistallo
supporto; staffa; piedistallo
ยึดyéutยึดyéut1sequestrare; confiscare2occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)3tenere; stringere; fissare; assicurare4aderire a; attenersi a (principio/posizione)
- sequestrare; confiscare
- occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)
- tenere; stringere; fissare; assicurare
- aderire a; attenersi a (principio/posizione)
ที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutsupporto; sostegno; staffa; fissaggio
supporto; sostegno; staffa; fissaggio
ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installare; configurare2montare; fissare
- installare; configurare
- montare; fissare