เมานต์
máoSignificati
1VerboB1
montare; attaccare; fissare
attaccare o fissare qualcosa su una superficie o un supporto (es. montare una TV su una parete; montare una fotocamera su un treppiede)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเมานต์máoเมานต์máo1montare; attaccare; fissare2supporto; staffa; attacco (hardware)3montare (informatica)4monta; montada (arti marziali) [posizione]5montare; prendere la monta (arti marziali) [raggiungere la posizione]6cavalcatura (videogiochi) [cavalcabile]กล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngsupporto per fotocamera; treppiedeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografare; scattare una foto2filmare; riprendere un video3copiare; duplicare4defecare; andare di corpo5passare; trasmettere; trasferire6trasmettere; mandare in onda7fare la muta (piume o pelo)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-ohvideo (mezzo di comunicazione; immagini in movimento)
Ha montato la fotocamera su un treppiede per girare un video.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเราraoเมานต์máoทีวีtee weeติดผนังdtìt pà-nǎngจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têeในnaiห้องนั่งเล่นhông nâng lênได้dâiเยอะyéhเลยloie
Se montiamo la TV a parete, risparmieremo molto spazio in soggiorno.
นักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanหลายคนlăai konชอบchôpเมานต์máoโทรศัพท์toh-rá-sàpไว้wáiที่têeแฮนด์haenเพื่อpêuuaดูแผนdoo păenที่têe
A molti ciclisti piace montare il telefono sul manubrio per guardare la mappa.
การเมานต์gaan máoแผงโซลาร์เซลล์păeng soh-laa-saylบนbonหลังคาlăng kaaต้องdtôngคำนวณkam-nuuanทิศทางtít taangและláeมุมmumเอียงiiangให้hâiเหมาะสมmòr sŏmเพื่อpêuuaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùt
Il montaggio dei pannelli solari su un tetto richiede il calcolo corretto della direzione e dell'angolo di inclinazione per la massima efficienza.
2SostantivoB2
supporto; staffa; attacco (hardware)
un supporto o attacco che mantiene in posizione un dispositivo o una parte (es. supporto per fotocamera, supporto per disco rigido, innesto per obiettivo)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เมานต์máoเมานต์máo1montare; attaccare; fissare2supporto; staffa; attacco (hardware)3montare (informatica)4monta; montada (arti marziali) [posizione]5montare; prendere la monta (arti marziali) [raggiungere la posizione]6cavalcatura (videogiochi) [cavalcabile]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataในรถnai rótในรถnai rótin macchina
Devo comprare un supporto per il mio telefono in auto.
Altri 3 esempiMostra meno
เมานต์máoกล้องglâwngที่têeแถมtăemมากับmaa gàpขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngดูdooไม่ค่อยmâi kôiแข็งแรงkăeng raengเลยloie
Il supporto della fotocamera fornito con il treppiede non sembra molto robusto.
เมานต์máoเลนส์lenของkŏngกล้องglâwngแต่ละdtàe láยี่ห้อyêe hâwไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiเลนส์lenข้ามkâamค่ายkâaiได้dâiโดยตรงdoy dtrong
Gli attacchi per obiettivi di diverse marche di fotocamere non sono uguali, il che significa che non è possibile utilizzare direttamente obiettivi di marche diverse.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaเสียงดังsĭiang dangมาจากmaa jàakเมานต์máoเครื่องยนต์krêuuang yonที่têeเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapและláeต้องdtôngรีบrêepเปลี่ยนbplìianโดยด่วนdooi dùuan
Il meccanico ha detto che il forte rumore proveniva dal supporto del motore usurato e che deve essere sostituito urgentemente.
3VerboC1
montare (informatica)
rendere un dispositivo di archiviazione o un file system disponibile per l'uso da parte del sistema operativo
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteเมานต์ไดรฟ์mao dráiเมานต์ไดรฟ์mao dráimontare un'unità (informatica)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Devi montare l'unità prima di poter vedere i file al suo interno.
Altri 3 esempiMostra meno
ระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanลินุกซ์li-núkส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเมานต์máoพาร์ติชันpaa-tí-chânต่างๆdtàang-dtàangโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátเมื่อmêuuaบูตbòotเครื่องkrêuuang
La maggior parte dei sistemi operativi Linux monta automaticamente varie partizioni all'avvio.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merเขียนสคริปต์kĭian sà-grípเพื่อpêuuaเมานต์máoอิมเมจไฟล์im-mèt faiISOเป็นbpenไดรฟ์dráiเสมือนsà-mĕuuanทำให้tam hâiเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลkôr moonได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเบิร์นbernลงlongแผ่นpàen
Il programmatore ha scritto uno script per montare il file immagine ISO come un'unità virtuale, consentendo l'accesso ai dati senza masterizzarlo su un disco.
หากhàakคุณkunไม่สามารถmâi săa-mâatเมานต์máoเน็ตเวิร์กnét-wêrkไดรฟ์dráiได้dâiให้hâiตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaคุณkunเชื่อมต่อchêuuam dtòVPNและláeมีmeeสิทธิ์การเข้าถึงsìt gaan kâao tĕungที่têeถูกต้องแล้วtòok dtông láaeo
Se non riesci a montare l'unità di rete, controlla di essere connesso alla VPN e di avere i permessi di accesso corretti.
4SostantivoC1
monta; montada (arti marziali) [posizione]
una posizione dominante nella lotta a terra in cui ci si siede a cavalcioni sul busto dell'avversario (es. nel BJJ/MMA)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏojujutsu; jiu-jitsu; jujitsuตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineเมานต์máoเมานต์máo1montare; attaccare; fissare2supporto; staffa; attacco (hardware)3montare (informatica)4monta; montada (arti marziali) [posizione]5montare; prendere la monta (arti marziali) [raggiungere la posizione]6cavalcatura (videogiochi) [cavalcabile]คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1avere un vantaggio; essere avvantaggiato2avvantaggiato; in vantaggioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Nel jiu-jitsu, la monta è una posizione molto vantaggiosa.
Altri 3 esempiMostra meno
นักสู้nák sôoMMAคนkonนั้นnánเก่งgèngในnaiการgaanคอนโทรลkon-trohnคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเมื่อmêuuaอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengเมานต์máo
Quel lottatore di MMA è abile nel controllare il suo avversario quando si trova in posizione di monta.
การอยู่gaan yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengเมานต์máoใต้dtâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoที่têeตัวdtuuaใหญ่กว่าyài gwàaถือเป็นtĕu bpenสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeเสียเปรียบsĭia bprìiapอย่างยิ่งyàang yîngและláeต้องdtôngรีบrêepหาทางhăa taangหนีnĕeออกมาòk maaให้hâiเร็วreoที่สุดtêe sùt
Trovarsi nella posizione di monta inferiore sotto un avversario più grande è una situazione estremamente svantaggiosa, e bisogna trovare un modo per scappare il più velocemente possibile.
เขาkăoสามารถsăa-mâatรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunและláeออกแรงòk raengกดgòtจากjàakตำแหน่งdtam-nàengเมานต์máoได้dâiอย่างyàangเชี่ยวชาญchîiao chaanทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoขยับตัวkà-yàp dtuuaแทบtâepไม่ได้mâi dâai
Riusciva a mantenere l'equilibrio con maestria e ad applicare pressione dalla posizione di monta, lasciando l'avversario quasi incapace di muoversi.
5VerboC1
montare; prendere la monta (arti marziali) [raggiungere la posizione]
ottenere o passare nella posizione di monta su un avversario nella lotta a terra
Esempi
นักมวยปล้ำnák muuai bplâmนักมวยปล้ำnák muuai bplâmlottatoreพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เมานต์máoเมานต์máo1montare; attaccare; fissare2supporto; staffa; attacco (hardware)3montare (informatica)4monta; montada (arti marziali) [posizione]5montare; prendere la monta (arti marziali) [raggiungere la posizione]6cavalcatura (videogiochi) [cavalcabile]คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diคุมเกมkum gaymคุมเกมkum gaymcontrollare il gioco; avere il controllo della situazione
Il lottatore ha cercato di montare il suo avversario per controllare l'incontro.
Altri 3 esempiMostra meno
โค้ชkóhtตะโกนdtà-gohnบอกให้bòk hâiนักกีฬาnák gee-laaหาจังหวะhăa jang-wàขึ้นkêunเมานต์máoหลังจากที่lăng jàak têeคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเสียหลักsĭia làkล้มลงlóm longไปbpai
L'allenatore ha urlato all'atleta di trovare un'opportunità per montare dopo che l'avversario ha perso l'equilibrio ed è caduto.
เขาkăoสามารถsăa-mâatพลิกplíkจากjàakการgaanถูกtòokคุมkumด้านข้างdâan kâangมาmaaเป็นbpenฝ่ายfàaiขึ้นkêunเมานต์máoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้dâiในnaiชั่วพริบตาchûua príp dtaaซึ่งsêungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungทักษะták-sàขั้นสูงkân sŏongของเขาkŏng kăo
È stato in grado di passare dal controllo laterale alla monta dell'avversario in un batter d'occhio, dimostrando le sue abilità avanzate.
การgaanจะjàขึ้นkêunเมานต์máoนักสู้nák sôoที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanนั้นnánไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloieเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoจะjàป้องกันbpông ganพื้นที่púen têeและláeสร้างsâangเฟรมfremไว้wáiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Montare un lottatore esperto non è affatto facile, poiché difenderà lo spazio e stabilirà i suoi frame molto bene.
6SostantivoC1
cavalcatura (videogiochi) [cavalcabile]
una creatura cavalcabile o un veicolo usato per il trasporto in un videogioco
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เกมออนไลน์gaym on-laaiเกมออนไลน์gaym on-laaigioco onlineผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante; operatore in un mercato o settoreส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เมานต์máoเมานต์máo1montare; attaccare; fissare2supporto; staffa; attacco (hardware)3montare (informatica)4monta; montada (arti marziali) [posizione]5montare; prendere la monta (arti marziali) [raggiungere la posizione]6cavalcatura (videogiochi) [cavalcabile]เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1figo; alla moda (informale)2con stile; in modo figo
Nei giochi online, la maggior parte dei giocatori risparmia denaro per comprare cavalcature fantastiche.
Altri 3 esempiMostra meno
เมานต์máoตัวdtuuaนี้néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàวิ่งwîngเร็วreoเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสามารถsăa-mâatบินbinข้ามkâamภูเขาpoo kăoได้dâiอีกด้วยèek dûuayทำให้tam hâiการเดินทางgaan dern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
Questa cavalcatura non solo corre veloce, ma può anche volare sopra le montagne, rendendo il viaggio molto più comodo.
ผู้เล่นpôo lênระดับสูงrá-dàp sŏongบางคนbaang konใช้เวลาchái way-laaเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanในnaiการgaanฟาร์มfaamบอสbótตัวdtuuaเดิมdermซ้ำๆsám-sámเพียงpiiangเพื่อpêuuaหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiเมานต์máoระดับrá-dàpตำนานdtam naanที่têeดรอปdròpจากjàakมันman
Alcuni giocatori di alto livello passano mesi a farmare ripetutamente lo stesso boss solo per avere la possibilità di ottenere la cavalcatura leggendaria che rilascia.
อีเวนต์ee-wénล่าสุดlâa-sùtของkŏngเกมgaymเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiผู้เล่นpôo lênทำtamภารกิจpaa-rá-gìtพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaปลดล็อกbplòt lókสกินsà-ginสำหรับsăm-ràpเมานต์máoซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeนักสะสมnák sà-sŏmไม่ควรmâi kuuanพลาดplâat
L'ultimo evento del gioco offre ai giocatori la possibilità di completare missioni speciali per sbloccare skin per le loro cavalcature, un'occasione che i collezionisti non dovrebbero perdere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เมานต์ si dice เมา-นอ?
máo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |