โดยด่วน(dooi dùuan)

Significati

1AvverbioB1

urgentemente; immediatamente

in modo urgente; da farsi subito senza indugio

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleโดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuan1urgentemente; immediatamente2tramite servizio espresso
È dovuto andare in ospedale d'urgenza.
2AvverbioB1

tramite servizio espresso

utilizzando un servizio espresso o rapido, come posta prioritaria o corriere

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săaninviare documenti; presentare documentiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypBangkok (capitale della Thailandia)โดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuan1urgentemente; immediatamente2tramite servizio espressoครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Devo inviare questo documento a Bangkok tramite servizio espresso.

Parole correlate

Analisi della parola

โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoParte 1
+
ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; immediato2urgente; espresso (servizio/classe)3urgentemente; in frettaParte 2
โดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuanurgentemente; immediatamente