คุมเกม(kum gaym)
Significati
1VerboB1
controllare il gioco; avere il controllo della situazione
controllare il flusso e il ritmo di un gioco o di una partita; avere il pieno controllo di una situazione.
Esempi
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneและláeและláee (congiunzione coordinativa)คุมเกมkum gaymคุมเกมkum gaymcontrollare il gioco; avere il controllo della situazioneได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
La nostra squadra di calcio ha giocato molto bene e ha controllato l'intera partita.
Parole correlate
Significato simile
ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym1dominare il gioco2dominare la situazione
- dominare il gioco
- dominare la situazione
กุมเกมkum-kemกุมเกมkum-kemcontrollare la situazione; avere il sopravvento
controllare la situazione; avere il sopravvento
กุมบังเหียนgum bang-hĭianกุมบังเหียนgum bang-hĭian1prendere il controllo; essere al comando2prendere il controllo; tenere le redini
- prendere il controllo; essere al comando
- prendere il controllo; tenere le redini
จัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen1gestire le scene (cinema, software)2gestire una situazione (colloquiale)
- gestire le scene (cinema, software)
- gestire una situazione (colloquiale)
คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaancontrollare una situazione
controllare una situazione
Analisi della parola
+
คุมเกมkum gaymคุมเกมkum gaymcontrollare il gioco; avere il controllo della situazione