อีเวนต์(ee-wén)
Significati
1SostantivoB1
Evento (attività organizzata)
Un'attività o occasione organizzata, come un concerto, una fiera, il lancio di un prodotto, un evento di pubbliche relazioni o una promozione di marketing.
Esempi
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1Evento (attività organizzata)2Evento (avvenimento; occorrenza)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaprodotto in sé; oggetto fisicoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2società commerciale (datato/formale)3grande magazzino
Questo fine settimana c'è un evento per il lancio di un nuovo prodotto al centro commerciale.
2SostantivoB2
Evento (avvenimento; occorrenza)
Un avvenimento o evento; nel mondo degli affari e dei media, spesso usato per indicare un'attività organizzata con partecipanti.
Esempi
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอีเวนต์ใหญ่ee-wén yàiอีเวนต์ใหญ่ee-wén yàigrande evento; evento su vasta scalaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioลานlaanลานlaan1spazio aperto; cortile2piazzale; piazza3aia (per la trebbiatura)4area per un uso specificoหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaเซ็นทรัลsen-trânเซ็นทรัลsen-trân1Central (marchio retail/centro commerciale)2centrale (centro/importanza) [prestito]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Questo fine settimana c'è un grande evento nella piazza davanti al Central; ci sarà molta gente.