เน็ตเวิร์ก
nét-wêrk
Significati
1SostantivoB1
rete (computer; dispositivi)
Un sistema di computer o altri dispositivi connessi che possono condividere dati e risorse.
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)เน็ตnètเน็ตnètinternet; data serviceเวิร์กช้าwə́rk-cháมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
La rete in ufficio è molto lenta oggi.
2SostantivoB2
rete (persone; organizzazioni)
Un gruppo di persone o organizzazioni interconnesse per cooperazione, supporto o condivisione di informazioni; una rete sociale o professionale.
Esempi
การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1l'andare; l'atto di andare2partecipazione; visita; recarsi (per uno scopo)งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaseminarioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1occasione; opportunità2occasione3probabilità; possibilitàที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareเน็ตเวิร์กnét-wêrkเน็ตเวิร์กnét-wêrk1rete (computer; dispositivi)2rete (persone; organizzazioni)3rete (radiotelevisiva)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงการwong gaanวงการwong gaancampo; settore; ambiente; comunitàเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identico
Andare ai seminari è una buona opportunità per costruire una rete di contatti con persone dello stesso settore.
3SostantivoB2
rete (radiotelevisiva)
Un gruppo di stazioni televisive o radiofoniche associate che trasmettono molti degli stessi programmi.
Esempi
ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nuova faccenda/argomento/storia2nuove questioni (ordine del giorno)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1trasmettere; mandare in onda2in onda; trasmesso3trasmissione (sostantivo)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionaleผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareเน็ตเวิร์กnét-wêrkเน็ตเวิร์กnét-wêrk1rete (computer; dispositivi)2rete (persone; organizzazioni)3rete (radiotelevisiva)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciช่องchâwngช่องchâwng1fessura; apertura; spazio2scomparto; sezione3canale TV; canale televisivo4opportunità; spiraglio5campo (di modulo); casella di inserimento6corsia; passaggio; fila d'attesa7classificatore per canali/fessure7
Questa nuova serie drammatica sarà trasmessa simultaneamente in tutto il paese attraverso la rete di Channel 7.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เน็ตเวิร์กnét-wêrkเน็ตเวิร์กnét-wêrkrete (computer; dispositivi)