ออกแรง(òk raeng)

Significati

1VerboB1

fare uno sforzo; usare la forza

usare la forza fisica o fare uno sforzo significativo per fare qualcosa.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoออกแรงòk raengออกแรงòk raengfare uno sforzo; usare la forzaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเข็นkĕnเข็นkĕn1spingere (su ruote)2portare avanti con fatica; spingereรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoli
Ha dovuto usare molta forza per spingere l'auto.

Parole correlate

Analisi della parola

ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoParte 1
+
แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)Parte 2
ออกแรงòk raengออกแรงòk raengfare uno sforzo; usare la forza