เก่ง
gèng
Significati
1SostantivoA2
abile; bravo in
Molto capace o competente in qualcosa; talentuoso.
Esempi
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdisegnare; fare uno schizzoเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellere
Mia sorella minore è molto brava a disegnare.
2SostantivoA2
intelligente; sveglio
Che mostra intelligenza, rapida comprensione o ingegno.
Esempi
น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]โจทย์jòhtโจทย์jòht1spunto; direttiva; domanda guida2attore (legale, formale)3problema; esercizio; quesito (spec. matematica/scuola)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jingdavvero bravo!; molto abile!
Questo bambino capisce i problemi molto velocemente; è davvero intelligente.
3SostantivoB1
essere bravo in; eccellere
Essere molto abile in qualcosa; fare molto bene qualcosa.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimo
È molto bravo in matematica e ha ottenuto il massimo punteggio in questo test.
Parole correlate
Significato simile
ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1abile; competente; esperto2essere portato per; preferire usare3dominante (mano/lato)
- abile; competente; esperto
- essere portato per; preferire usare
- dominante (mano/lato)
ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligente; sveglio2scaltro; astuto3saggio (prudente)
- intelligente; sveglio
- scaltro; astuto
- saggio (prudente)
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1esperto; altamente qualificato2essere esperto in; avere competenza in
- esperto; altamente qualificato
- essere esperto in; avere competenza in
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1abile; esperto2essere esperto in; essere abile in
- abile; esperto
- essere esperto in; essere abile in
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1rapido; impetuoso; forte (corrente)2esperto; abile; competente (colloq.)
- rapido; impetuoso; forte (corrente)
- esperto; abile; competente (colloq.)