ติดตั้ง(dtìt dtâng)
Significati
1VerboA2
installare; configurare
installare o posizionare apparecchiature, macchinari, impianti o software in modo che siano pronti all'uso
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installare; configurare2montare; fissareแอร์aeแอร์ae1condizionatore d'aria; climatizzatore2aria condizionata; climatizzazione3assistente di volo (colloq.)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsoggiorno; salotto
Il tecnico viene a installare il condizionatore nel soggiorno.
2VerboB1
montare; fissare
fissare o montare qualcosa in posizione (es. montare una TV al muro, fissare un componente su una macchina)
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weeติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weeinstallare una TV; configurare un televisoreเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)ผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2superficie della parete3parete cellulare; membrana (anatomia/biologia)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsoggiorno; salottoเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattina
Il tecnico ha montato la TV alla parete del soggiorno stamattina.
Parole correlate
Significato simile
เมาท์máoเมาท์máo1spettegolare; chiacchierare (coll.)2pettegolezzo; chiacchiericcio (coll.)3montare; installare [qlcs] (informatica)
- spettegolare; chiacchierare (coll.)
- pettegolezzo; chiacchiericcio (coll.)
- montare; installare [qlcs] (informatica)
อินสตอลin-sà-dtonอินสตอลin-sà-dtoninstallare
installare
เมานท์máoเมานท์máo1montare; fissare; installare2attacco; supporto; montatura (incluso attacco per obiettivo)3vantarsi; darsi arie; fare il superiore (gergo)4posizione di monta (grappling)5montare (un avversario)
- montare; fissare; installare
- attacco; supporto; montatura (incluso attacco per obiettivo)
- vantarsi; darsi arie; fare il superiore (gergo)
- posizione di monta (grappling)
- montare (un avversario)
ลงเครื่องlong krêuuangลงเครื่องlong krêuuang1scendere da un aereo; sbarcare2installare [qcs] su un computer o dispositivo
- scendere da un aereo; sbarcare
- installare [qcs] su un computer o dispositivo
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)
- andare giù; scendere
- mettere; applicare; registrare
- diminuire; scendere
- atterrare; posarsi
- giù; a valle
- a valle; verso sud
- scendere (da un veicolo)
Analisi della parola
+
ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtânginstallare; configurare