ตะโกน(dtà-gohn)
Significati
1VerboA2
gridare; urlare; chiamare a gran voce
parlare o gridare a voce molto alta, spesso per essere sentiti da lontano o sovrastando il rumore
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakchiamare a gran voce; gridare per chiamare [qcn]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; via
Ha gridato al suo amico dall'altro lato della strada.
Parole correlate
Significato simile
ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamo
- piangere
- cantare
- gridare; chiamare a gran voce
- lamentarsi; sporgere reclamo
ตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiang[alzare la voce]; [gridare]
[alzare la voce]; [gridare]
ตะเบ็งdtà-bengตะเบ็งdtà-beng1urlare; sbraitare2sforzare; tendere (la voce/il corpo)
- urlare; sbraitare
- sforzare; tendere (la voce/il corpo)
ฮ้องhôngฮ้องhông1chiamare; gridare; cantare2cantare3gridare; chiamare4chiamare; convocare5chiamare (per nome)
- chiamare; gridare; cantare
- cantare
- gridare; chiamare
- chiamare; convocare
- chiamare (per nome)
ตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôksgridare; sbraitare; urlare contro (con rabbia)
sgridare; sbraitare; urlare contro (con rabbia)