ด้านข้าง(dâan kâang)
Significati
1SostantivoA2
il lato
la parte laterale di qualcosa, in contrapposizione alla parte anteriore, posteriore, superiore o inferiore.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuangraffio; scalfittura; abrasioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1il lato2di lato; lateralmente3di lato; laterale
L'auto ha un graffio sulla fiancata.
2AvverbioA2
di lato; lateralmente
situato di lato a qualcosa, o diretto verso/dal lato.
3AggettivoA2
di lato; laterale
a o sul lato di qualcosa; relativo al lato (ad es. una porta laterale).
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliจอดjòtจอดjòt1parcheggiare; posteggiare2fermare e mantenere fermo (veicolo/imbarcazione)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1il lato2di lato; lateralmente3di lato; lateraleบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
L'auto è parcheggiata a lato della casa.
Parole correlate
Significato simile
ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1accanto; di fianco2nelle vicinanze; a lato; accanto3adiacente; confinante4la persona o il luogo accanto (ellittico)
- accanto; di fianco
- nelle vicinanze; a lato; accanto
- adiacente; confinante
- la persona o il luogo accanto (ellittico)
ข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)
- accanto a; di fianco a
- laterale (modificatore)
- lato; fianco
- fazione; parte (in una disputa o in un gioco)
Analisi della parola
+
ด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâangil lato