อีกด้วย
èek dûuay
Significati
1AvverbioB1
anche; inoltre; neanche (neg.)
aggiunge informazioni a ciò che è stato detto: 'anche; inoltre'; con negazione, 'neanche'. Tipicamente posto alla fine della proposizione; alquanto formale/scritto.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdisegnare; fare uno schizzoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantare (una canzone)อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1anche; inoltre; neanche (neg.)2inoltre; per di più; oltretutto
Gli piace disegnare e gli piace anche cantare.
2AvverbioB2
inoltre; per di più; oltretutto
uso additivo enfatico per rafforzare o evidenziare un punto aggiuntivo, spesso con un tono più formale.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngbravo nello studio; eccellente a scuolaแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangma ancora; tuttaviaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1anche; inoltre; neanche (neg.)2inoltre; per di più; oltretutto
Non è solo bravo negli studi, ma è anche un atleta della scuola.
Parole correlate
Significato simile
ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
- with; together with
- also; too; as well
- by; by means of; using
- because; since (formal/literary)
- polite/softening sentence particle (formal)
- because of; due to
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1lo stesso; uguale; simile2anche; pure; allo stesso modo3anche per me; anch'io
- lo stesso; uguale; simile
- anche; pure; allo stesso modo
- anche per me; anch'io
เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1anche; pure; allo stesso modo2altrettanto; anche a te
- anche; pure; allo stesso modo
- altrettanto; anche a te
Analisi della parola
+
อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuayanche; inoltre; neanche (neg.)