นักสู้

nák sôo

Significati

1SostantivoB1

combattente; lottatore

una persona che combatte, specialmente negli sport da combattimento o in battaglia.

Esempi

บัวขาวbua-khaoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1combattente; lottatore2combattente; persona determinata (figurato)มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thai; boxe thailandeseที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Buakaw è un lottatore di Muay Thai molto famoso.
2SostantivoB1

combattente; persona determinata (figurato)

una persona che persevera e non si arrende di fronte alle difficoltà

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1combattente; lottatore2combattente; persona determinata (figurato)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1arrendersi; cedere2smettere di provare; rinunciareต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoโรคร้ายrôhk ráaiโรคร้ายrôhk ráaimalattia grave/potenzialmente mortaleเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mia nonna è una combattente; non si arrende mai alla sua grave malattia.

Parole correlate

Analisi della parola

นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; estremamente (intensificatore, colloquiale)Prefisso legato che forma nomi d'agente per una persona coinvolta, che studia o è esperta in un campo o in un'attività (es. studente, scienziato, atleta).Parte 1
+
สู้sôoสู้sôo1combattere; lottare2competere; contendere (contro)3sopportare; far fronte a; permettersi4non poter eguagliare; essere inferiore a (negativo/comparativo)5forza!; continua a lottare! (incoraggiamento)Impegnarsi in un combattimento o in una lotta contro qualcuno/qualcosa, fisicamente o mentalmente.Parte 2
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôocombattente; lottatore