คอนโทรล(kon-trohn)

Significati

1VerboA2

controllare; regolare

Controllare, regolare o gestire il funzionamento o il comportamento di qualcosa.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คอนโทรลkon-trohnคอนโทรลkon-trohn1controllare; regolare2comando (dispositivo/funzione)ระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1volume; livello del suono2tono/altezza (di un suono)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเบาลงbao longเบาลงbao longdiminuire; diventare più leggero/silenzioso/lieve
Controllo il volume della musica per abbassarlo.
2SostantivoB1

comando (dispositivo/funzione)

Un comando o controller utilizzato per azionare una macchina, un sistema o un'impostazione software.

Esempi

ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisione (mezzo di trasmissione)2classificatore: เครื่อง / เครื่องรับ3televisore (apparecchio)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรีโมตคอนโทรลree-mòht kon-trohnรีโมตคอนโทรลree-mòht kon-trohntelecomandoแยกyâekแยกyâek1separare; dividere; spartire2distinguere; riconoscere3diramarsi; biforcarsi4incrocio; intersezione5separato; distinto; individualeไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ช่องchâwngช่องchâwng1fessura; apertura; spazio2scomparto; sezione3canale TV; canale televisivo4opportunità; spiraglio5campo (di modulo); casella di inserimento6corsia; passaggio; fila d'attesa7classificatore per canali/fessureได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
Questo televisore è dotato di un telecomando separato per facilitare il cambio dei canali.

Parole correlate

Significato simile

ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)
  • controllare; regolare; gestire
  • trattenere; tenere sotto controllo
  • di controllo; di supervisione (modificatore)
การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrollo; supervisione; regolamentazione; restrizione

controllo; supervisione; regolamentazione; restrizione

ตัวควบคุมdtuua kûuap kumตัวควบคุมdtuua kûuap kum1controller; unità di controllo (dispositivo/modulo)2regolatore (dispositivo di controllo)3controllo UI; controllo d'interfaccia (elemento interattivo)
  • controller; unità di controllo (dispositivo/modulo)
  • regolatore (dispositivo di controllo)
  • controllo UI; controllo d'interfaccia (elemento interattivo)
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1costringere; forzare2controllare; guidare; manovrare; prescrivere3obbligatorio; vincolante; tassativo4applicare; far rispettare; imporre
  • costringere; forzare
  • controllare; guidare; manovrare; prescrivere
  • obbligatorio; vincolante; tassativo
  • applicare; far rispettare; imporre
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1supervisionare; sorvegliare; controllare2dirigere (film, spettacolo, ecc.)3nota; annotazione; etichetta; didascalia4allegato; accluso; unito
  • supervisionare; sorvegliare; controllare
  • dirigere (film, spettacolo, ecc.)
  • nota; annotazione; etichetta; didascalia
  • allegato; accluso; unito