เท่ๆ(tây tây)

Significati

1AggettivoA2

figo; alla moda (informale)

reduplicazione informale di เท่เท่têe1figo; alla moda2uguale; lo stesso3volte; moltiplicato per4non appena; una volta che: alla moda, attraente o impressionante in modo moderno e sicuro di sé

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1figo; alla moda (informale)2con stile; in modo figoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; canna
Ha una macchina figa.
2AvverbioB1

con stile; in modo figo

in modo alla moda, attraente o impressionante

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1figo; alla moda (informale)2con stile; in modo figoเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuori
A mio fratello maggiore piace vestirsi con stile quando esce.

Parole correlate