หลังคา
lǎng-kaaSignificato
1SostantivoA1
tetto
La copertura superiore di un edificio o veicolo che protegge da sole, pioggia e vento
Esempi
ฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareตกแรงdtòk-rɛɛngตกแรงdtòk-rɛɛng1piovere a dirotto; piovere forte2calare bruscamente (di valore o quantità); crollareแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatettoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)
Ha piovuto forte, ma il tetto della casa non perde.
Altri 3 esempiMostra meno
L'auto è parcheggiata sotto il tetto, quindi non è calda.
Ieri è venuto un tecnico a riparare il tetto che è volato via a causa del forte vento.
Domani sostituiranno le tegole del tetto lungo tutta la fila.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǎng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaschiena (del corpo)Parte 1
+
คาkaaคาkaa1rimanere incastrato; essere bloccato2lasciato in sospeso; irrisoltorimanere incastrato; essere bloccatoParte 2
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatettotettoParola