พาร์ติชัน(paa-tí-chân)

Significati

1SostantivoB1

parete divisoria o paravento; partizione

Una struttura, come una parete o un paravento, utilizzata per dividere una stanza o un'area in sezioni più piccole.

Esempi

โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanscrivania; tavolo da lavoroของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereพาร์ติชันpaa-tí-chânพาร์ติชันpaa-tí-chân1partizione del disco; sezione di archiviazione2partizione matematica3parete divisoria o paravento; partizioneกั้นgânกั้นgân1sbarrare; arginare; trattenere l'acqua2recintare, transennare, isolare3dividere, separare4bloccare, ostacolare, sbarrareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaprivacy; riservatezza
La mia scrivania ha un divisorio per la privacy.
Altri 3 esempi
บริษัทbò-rí-sàtใช้cháiพาร์ติชันpaa-tí-chânเตี้ยๆdtîia-dtîiaกั้นgânพื้นที่púen têeออฟฟิศóf-fítเพื่อให้pêuua hâiพนักงานpá-nák-ngaanยังyangมองเห็นmong hĕnและláeคุยกันkui ganได้dâi
L'azienda utilizza divisori bassi per dividere lo spazio dell'ufficio in modo che i dipendenti possano ancora vedersi e parlarsi.
เราraoซื้อséuพาร์ติชันpaa-tí-chânไม้máiลายlaaiสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaตั้งdtângเพื่อpêuuaแบ่งโซนbàeng sohnห้องนั่งเล่นhông nûng lênกับgàpโซนsohnกินข้าวgin kâao
Abbiamo comprato un divisorio in legno con una bella fantasia per separare la zona del soggiorno dalla zona pranzo.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepออฟฟิศóf-fítสมัยใหม่sà-măi màiการเลือกใช้gaan lêuuak cháiพาร์ติชันpaa-tí-chânแบบbàepเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiได้dâiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnในnaiการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianพื้นที่púen têe
Nel design moderno degli uffici, l'uso di pareti divisorie mobili aggiunge flessibilità per riconfigurare lo spazio.
2SostantivoB2

partizione del disco; sezione di archiviazione

In informatica, una divisione logica di un disco rigido o di un altro supporto di memorizzazione, trattata come un'unità separata dal sistema operativo.

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1scolarizzazione; istruzione (come percorso di studi)2lo studiare; l'apprendimentoวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1conoscenza; abilità; competenza2materia; corso; campo di studio3classificatore: corsi/materie4arti magiche o esotericheคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1discontinuo; intermittente; sporadico2in modo intermittente; discontinuamenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoพาร์ติชันpaa-tí-chânพาร์ติชันpaa-tí-chân1partizione del disco; sezione di archiviazione2partizione matematica3parete divisoria o paravento; partizioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเซตsétเซตsét1set (cinema/teatro)2set (sport)3impostare; regolare4set (collezione; completo)5insieme (matematica)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1divisione; partizione2distribuzione; allocazioneสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1l'insieme; tutto2in totale; completamente; del tutto3tutto; intero; completoออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสับเซตsàp sétสับเซตsàp sétsottoinsieme (matematica)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1sovrapporsi2sovrapposto; duplicato (ruoli/responsabilità)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
Nella nostra lezione di matematica discreta, abbiamo imparato la partizione di un insieme, che è la divisione di tutti gli elementi in sottoinsiemi non sovrapposti.
Altri 3 esempi
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangพาร์ติชันpaa-tí-chânของkŏngจำนวนเต็มjam-nuuan dtemเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiทฤษฎีจำนวนtrít-sà-dee jam-nuuanซึ่งsêungศึกษาsèuk-săaว่าwâaจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakหนึ่งๆnèung nèungสามารถsăa-mâatเขียนkĭianเป็นผลbpen pŏnบวกbùuakของkŏngจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakอื่นๆèun èunได้dâiกี่gèeวิธีwí-tee
Il concetto di partizioni di interi è un argomento interessante nella teoria dei numeri, che studia il numero di modi in cui un intero positivo può essere scritto come somma di altri interi positivi.
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพาร์ติชันpaa-tí-chânของkŏngเซตsétมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panสมนัยsŏm-má-naiหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungกับgàpความสัมพันธ์kwaam săm-panสมมูลsŏm-moonบนbonเซตsétนั้นๆnán-nán
Il professore ha spiegato che una partizione di un insieme ha una corrispondenza biunivoca con una relazione di equivalenza su quell'insieme.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngรามานุจันraa-maa-nú-janเกี่ยวกับgìiao gàpฟังก์ชันfang-chanพาร์ติชันpaa-tí-chânได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam kâo jaiของเราkŏng raoในnaiสาขาsăa-kăaทฤษฎีจำนวนtrít-sà-dee jam-nuuanเชิงวิเคราะห์cherng wí-krórและláeยังคงyang kongเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiนักคณิตศาสตร์nák kà-nít-dtà-sàatรุ่นหลังrûn lăngจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Il lavoro di Ramanujan sulla funzione di partizione ha rivoluzionato la nostra comprensione nel campo della teoria analitica dei numeri e continua a ispirare i matematici ancora oggi.
3SostantivoC2

partizione matematica

In matematica: (a) per un insieme, un raggruppamento in parti non vuote e non sovrapposte che insieme formano l'intero insieme; o (b) per un intero, la scomposizione del numero come somma di numeri interi positivi, dove l'ordine non conta.

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1scolarizzazione; istruzione (come percorso di studi)2lo studiare; l'apprendimentoวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1conoscenza; abilità; competenza2materia; corso; campo di studio3classificatore: corsi/materie4arti magiche o esotericheคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1discontinuo; intermittente; sporadico2in modo intermittente; discontinuamenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoพาร์ติชันpaa-tí-chânพาร์ติชันpaa-tí-chân1partizione del disco; sezione di archiviazione2partizione matematica3parete divisoria o paravento; partizioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเซตsétเซตsét1set (cinema/teatro)2set (sport)3impostare; regolare4set (collezione; completo)5insieme (matematica)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1divisione; partizione2distribuzione; allocazioneสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1l'insieme; tutto2in totale; completamente; del tutto3tutto; intero; completoออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสับเซตsàp sétสับเซตsàp sétsottoinsieme (matematica)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1sovrapporsi2sovrapposto; duplicato (ruoli/responsabilità)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
Nella nostra lezione di matematica discreta, abbiamo imparato la partizione di un insieme, che è la divisione di tutti gli elementi in sottoinsiemi non sovrapposti.
Altri 3 esempi
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangพาร์ติชันpaa-tí-chânของkŏngจำนวนเต็มjam-nuuan dtemเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiทฤษฎีจำนวนtrít-sà-dee jam-nuuanซึ่งsêungศึกษาsèuk-săaว่าwâaจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakหนึ่งๆnèung nèungสามารถsăa-mâatเขียนkĭianเป็นผลbpen pŏnบวกbùuakของkŏngจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakอื่นๆèun èunได้dâiกี่gèeวิธีwí-tee
Il concetto di partizioni di interi è un argomento interessante nella teoria dei numeri, che studia il numero di modi in cui un intero positivo può essere scritto come somma di altri interi positivi.
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพาร์ติชันpaa-tí-chânของkŏngเซตsétมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panสมนัยsŏm-má-naiหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungกับgàpความสัมพันธ์kwaam săm-panสมมูลsŏm-moonบนbonเซตsétนั้นๆnán-nán
Il professore ha spiegato che una partizione di un insieme ha una corrispondenza biunivoca con una relazione di equivalenza su quell'insieme.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngรามานุจันraa-maa-nú-janเกี่ยวกับgìiao gàpฟังก์ชันfang-chanพาร์ติชันpaa-tí-chânได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam kâo jaiของเราkŏng raoในnaiสาขาsăa-kăaทฤษฎีจำนวนtrít-sà-dee jam-nuuanเชิงวิเคราะห์cherng wí-krórและláeยังคงyang kongเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiนักคณิตศาสตร์nák kà-nít-dtà-sàatรุ่นหลังrûn lăngจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Il lavoro di Ramanujan sulla funzione di partizione ha rivoluzionato la nostra comprensione nel campo della teoria analitica dei numeri e continua a ispirare i matematici ancora oggi.

Parole correlate

Analisi della parola

พาร์paaพาร์paa1par (golf)2valore nominale (finanza)Parte 1
+
ติdtìติdtì1critica; biasimo2criticare; trovare da ridireParte 2
+
ชันchanชันchan1ripido2rizzarsi; sollevare in posizione eretta3resina; dammarParte 3
พาร์ติชันpaa-tí-chânพาร์ติชันpaa-tí-chânparete divisoria o paravento; partizione