แถม(tăem)

Significati

1VerboB1

dare in omaggio; aggiungere (come bonus)

dare qualcosa in più gratuitamente, o aggiungere qualcosa come omaggio

Esempi

ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standแถมtăemแถมtăem1dare in omaggio; aggiungere (come bonus)2omaggio; articolo gratuito3inoltre; oltretuttoถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâaborsa di tela; borsa di tessuto; borsa ecologicaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Compra questa maglietta e il negozio regala una borsa di tela.
2CongiunzioneB1

inoltre; oltretutto

usato per aggiungere un altro punto, spesso per enfatizzare un fatto aggiuntivo; inoltre; oltretutto

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoแถมtăemแถมtăem1dare in omaggio; aggiungere (come bonus)2omaggio; articolo gratuito3inoltre; oltretuttoรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Oggi fa caldo, inoltre il traffico è terribile.
3SostantivoB2

omaggio; articolo gratuito

un articolo extra fornito gratuitamente come parte di un accordo o di una promozione

Esempi

ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)แชมพูchaem-pooแชมพูchaem-poo1shampoo (detergente per capelli)2fare lo shampoo (lavare i capelli)ขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoครีมkreemครีมkreem1panna (latticino)2crema (cosmetica/medica)3color cremaนวดnûuatนวดnûuat1massaggiare2impastare (impasto, ecc.)3massaggioแถมtăemแถมtăem1dare in omaggio; aggiungere (come bonus)2omaggio; articolo gratuito3inoltre; oltretuttoอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ซองsongซองsong1custodia; fodero; astuccio2busta3pacchetto; bustina4classificatore: buste/pacchetti
Compra questo shampoo e ricevi una bustina di balsamo in omaggio.

Parole correlate