เลนส์(len)
Significati
1SostantivoA2
lente (ottica)
Un pezzo curvo di vetro o plastica che rifrange la luce per metterla a fuoco o disperderla, usato in macchine fotografiche, occhiali, microscopi, telescopi, ecc.
Esempi
แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaocchialiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเลนส์lenเลนส์len1lente (ottica)2lente a contatto3obiettivo (fotografico)ใสsăiใสsăi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3puro; innocente (carattere)4chiaro; squillante (suono)
I miei occhiali hanno lenti trasparenti.
2SostantivoB1
lente a contatto
Una piccola e sottile lente applicata direttamente sulla superficie dell'occhio per correggere un difetto visivo o per scopi estetici.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เลนส์lenเลนส์len1lente (ottica)2lente a contatto3obiettivo (fotografico)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleแว่นwâenแว่นwâen1occhiali2lente; monocolo; lente d'ingrandimento3montatura (per occhiali)4CL: paio (per occhiali); pezzo (per lenti)หายhăaiหายhăai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)
Oggi porto le lenti a contatto perché ho perso gli occhiali.
3SostantivoB1
obiettivo (fotografico)
Unità ottica intercambiabile completa per fotocamere, spesso costituita da più elementi e parti meccaniche (es. un obiettivo da 50 mm).
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เลนส์lenเลนส์len1lente (ottica)2lente a contatto3obiettivo (fotografico)50มิลลิเมตรmin-lí-métมิลลิเมตรmin-lí-métmillimetro (mm)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenire (a) usare [qcs]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)3gruppo ottico; corpo macchinaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Ho comprato un obiettivo da 50 mm da usare con la mia nuova fotocamera.