โดยอัตโนมัติ(dooi àt-dtà-noh-mát)

Significati

1AvverbioB1

automaticamente (sistema)

in un modo che avviene da sé, senza controllo umano, tramite una macchina o un processo

Esempi

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát1automaticamente (sistema)2automaticamente (istintivamente)
Questa porta si apre automaticamente.
2AvverbioB2

automaticamente (istintivamente)

come reazione naturale o abituale, senza pensare

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereของกินkong ginของกินkong gin1cibo; cose da mangiare2spuntini; rinfreschiอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelizioso; saporito (reduplicato)น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1saliva2sputo; bava (saliva)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maafuoriuscire; sgorgareโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát1automaticamente (sistema)2automaticamente (istintivamente)
Quando vedo del cibo delizioso, mi viene l'acquolina in bocca automaticamente.

Parole correlate

Analisi della parola

โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoParte 1
+
อัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatico2automaticamenteParte 2
โดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátautomaticamente (sistema)