ภารกิจ
paa-rá-gìtSignificato
1SostantivoB1
missione; compito; incarico
Un dovere importante o assegnato da svolgere, spesso con un obiettivo o un periodo di tempo specifico.
Esempi
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1unità di salvataggio; squadra di soccorso2organizzazione di soccorso; servizi di salvataggioเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtmissione; compito; incaricoค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎacercareและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiaiutare le vittime di un disastroตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáimettere; posare (e lasciare là)
L'unità di soccorso ha iniziato una missione di ricerca e salvataggio secondo la strategia pianificata.
Altri 7 esempiMostra meno
ฝ่ายfàaiสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtฉีดวัคซีนchìit-wák-siinให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทั้งtángเขตkèetอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Il dipartimento di salute pubblica ha la missione coordinata di vaccinare i residenti in tutto il distretto.
องค์กรong-gɔɔnได้dâaiกำหนดgam-nòtภารกิจpaa-rá-gìtร่วมrûuamระหว่างrá-wàangหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanภัยแล้งpai-lɛ́ɛngอย่างyàangบูรณาการbuu-rá-naa-gaan
L'organizzazione ha definito una missione congiunta tra diverse agenzie per gestire la siccità in modo integrato.
วันนี้wan-níiฉันchǎnมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔnห้าโมงเย็นhâa-moong-yen
Oggi ho il compito di consegnare il rapporto al mio capo entro le 17:00.
ครูkruuมอบmɔ̂ɔpภารกิจpaa-rá-gìtให้เราhâi-raoทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtสิบsìpข้อkɔ̂ɔให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níi
L'insegnante ci ha assegnato il compito di completare dieci esercizi entro stasera.
เขาkǎoรับrápภารกิจpaa-rá-gìtดูแลduu-lɛɛงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanทุกอย่างtúk-yàangให้hâiพร้อมprɔ́ɔmตามdtaamกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa
Si è assunto il compito di supervisionare il lancio del prodotto e deve avere tutto pronto secondo i tempi previsti.
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngภารกิจpaa-rá-gìtอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenและlɛ́กำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiตามที่dtaam-tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎai
In qualità di team leader, devo assegnare chiaramente i compiti e stabilire le scadenze affinché ogni persona raggiunga gli obiettivi assegnati.
กองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaanแถลงtà-lɛ̌ɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatภารกิจpaa-rá-gìtรักษาrák-sǎaความสงบkwaam-sà-ngòpซึ่งsʉ̂ngรวมruuamการลาดตระเวนgaan-lâat-dtrà-weenการตั้งgaan-dtângด่านdàanและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpชุมชนchum-chon
Il centro di comando ha annunciato i dettagli della missione di mantenimento della pace, che include pattugliamenti, posti di blocco e comunicazione con la comunità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภารกิจ si dice พา-ระ-กิจ?
paa-rá-gìt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
paa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtmissione; compito; incaricomissione; compito; incaricoParola