ถูกต้องแล้ว(tòok dtông láaeo)

Significati

1InteriezioneA1

esatto; corretto

Un'interiezione usata per confermare che qualcosa è corretto o giusto.

Esempi

Aนี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเลขlékเลขlék1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria4numerico5ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] giusto?; non è vero?; corretto?2[Q] è corretto che...?; è vero che...?Bถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoesatto; correttoครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
A: Questo è il numero 5? B: Esatto.

Parole correlate

Analisi della parola

ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamenteParte 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)Parte 2
ถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoesatto; corretto