ระดับสูง
rá-dàp sŏong
Significati
1SostantivoB1
di alto livello; avanzato
di un alto grado di difficoltà o complessità; ampio e strategico piuttosto che dettagliato (ad es., una panoramica di alto livello o un linguaggio di programmazione di alto livello)
Esempi
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeไพธอนเป็นphái-thon bpenภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemlinguaggio di programmazioneระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1di alto livello; avanzato2di alto rango; di vertice3un livello alto; livello superiore
Python è un linguaggio di programmazione di alto livello.
2SostantivoB2
di alto rango; di vertice
che ricopre uno status o un'autorità elevata; facente parte dei gradi più alti in un'organizzazione o in un settore
Esempi
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong1alto dirigente (persona)2alta dirigenza; leadership esecutiva (gruppo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidere
Questa questione deve essere decisa da dirigenti di alto livello.
3SostantivoB2
un livello alto; livello superiore
il livello, rango o standard più alto o superiore in una scala o in un sistema
Esempi
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numericoมลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítinquinamentoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1di alto livello; avanzato2di alto rango; di vertice3un livello alto; livello superioreมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il livello di inquinamento atmosferico oggi è a un livello molto alto.
Parole correlate
Significato simile
ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1dell'alta società; aristocratico; nobile2di alto livello; avanzato; di alto standard3la classe alta; l'élite
- dell'alta società; aristocratico; nobile
- di alto livello; avanzato; di alto standard
- la classe alta; l'élite
ขั้นสูงkân sŏongขั้นสูงkân sŏong1avanzato; di alto livello; senior2livello avanzato; grado superiore
- avanzato; di alto livello; senior
- livello avanzato; grado superiore
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1livello superiore; piano superiore2di alto livello; dirigenziale; senior
- livello superiore; piano superiore
- di alto livello; dirigenziale; senior
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrteccellente; di prim'ordine; di alto livello
eccellente; di prim'ordine; di alto livello
Analisi della parola
+
ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏongdi alto livello; avanzato