แสม
sà-hɛ̌ɛm含義
1名詞B1
海茄苳屬紅樹植物
海茄苳屬數種紅樹林樹木的統稱，生長於沿海泥地和半鹹水環境，具有向上伸出的呼吸根
例句
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn以前；過去；從前ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會กิ่งgìngกิ่งgìng1樹枝；枝條2分支；分部；支線3量詞（用於樹枝或枝條）แสมsà-hɛ̌ɛmแสมsà-hɛ̌ɛm1海茄苳屬紅樹植物2長尾獼猴；食蟹獼猴นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai帶走；拿去；送去ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉn柴；木柴；柴火ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令หุงhǔngหุงhǔng煮；煮飯ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ต้มdtômต้มdtôm1煮沸；煨煮2水煮的3詐騙；坑騙（口語）แกงgɛɛngแกงgɛɛng1泰式咖哩2煮咖哩；做咖哩3量詞：อย่าง（種；樣）
以前，我的家人會砍下海茄苳的樹枝來當柴火，用來煮飯；煮湯。
還有 31 個例句顯示較少
นักวิจัยnák-wí-jaiย้ำyámว่าwâaการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuแสมsà-hɛ̌ɛmในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiน้ำnáamกร่gòonอมomมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ชายฝั่งchaai-fàngและlɛ́การกักgaan-gàkเก็บgèpคาร์บอนkaa-bɔɔnระยะยาวrá-yá-yaao
研究人員強調，在半鹹水區域修復海茄苳對於防止海岸侵蝕和長期碳封存起著關鍵作用；重要角色。
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákเน้นย้ำnén-yámว่าwâaแสมsà-hɛ̌ɛmเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetป่าชายเลนbpàa-chaai-leenเพราะprɔ́รากค้ำrâak-kámจุนjunของมันkɔ̌ɔng-manลดแรงlót-rɛɛngคลื่นklʉ̂ʉnดูดซับdùut-sápคาร์บอนkaa-bɔɔnและlɛ́ยังyangสร้างsâangรายได้raai-dâaiจากjàakฟืนfʉʉnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
保育人士強調，海茄苳是紅樹林生態系統的關鍵組成部分，因為它的支柱根；支持根能減少波浪能量、封存碳，還能透過柴火提供永續收入。
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukแสมsà-hɛ̌ɛmริมทะเลrim-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaกันganคลื่นklʉ̂ʉnและlɛ́ใช้cháiเป็นbpenฟืนfʉʉn
村民在岸邊種植紅樹林（海茄苳）以阻擋波浪，並將其用作柴火。
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákแสมsà-hɛ̌ɛmมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetชายฝั่งchaai-fàngเพราะprɔ́รากค้ำrâak-kámจุนjunของมันkɔ̌ɔng-manยึดyʉ́tตะกอนdtà-gɔɔnลดlótการพังทลายgaan-pang-tá-laaiและlɛ́ดูดซับdùut-sápคาร์บอนkaa-bɔɔnแม้mɛ́ɛในnaiสภาพsà-pâapน้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔiที่tîiผันผวนpǎn-pǔuan
保育海茄苳對海岸生態系統至關重要；因為它的支柱根能固定沉積物、減少侵蝕，即使在波動的半鹹水環境中也能固碳。
แม้mɛ́ɛต้นdtônแสมsà-hɛ̌ɛmจะjàถูกtùukตัดdtàtไปbpaiใช้cháiเป็นbpenฟืนfʉʉnตามdtaamวิถีwí-tǐiดั้งเดิมdâng-dəəmแต่dtɛ̀ɛชุมชนchum-chonก็gɔ̂จัดjàtเขตkèetฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuป่าชายเลนbpàa-chaai-leenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetชายฝั่งchaai-fàng
雖然海茄苳傳統上被砍來當作柴火，但社區已劃定紅樹林復育區；以維持海岸生態平衡。
แสมsà-hɛ̌ɛmเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetป่าชายเลนbpàa-chaai-leenเพราะprɔ́รากค้ำrâak-kámยันyanช่วยchûuaiดักตะกอนdàk-dtà-gɔɔnลดlótคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomและlɛ́เป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamแม้mɛ́ɛมนุษย์má-nútจะjàใช้cháiไม้máaiแสมsà-hɛ̌ɛmเป็นbpenฟืนfʉʉnแต่dtɛ̀ɛการจัดการgaan-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
海茄苳是紅樹林生態系統的重要組成部分；關鍵要素，因為它的支柱根能攔截沉積物、減緩風浪，並作為海洋生物的育苗場；棲息地。雖然人們將其木材用作柴火；木柴，但管理必須考慮到永續性。
ฤดูréu-dooน้ำกร่อยnáam gròiทำให้tam hâiแสมsà-măeเติบโตdtèrp-dtoดีdeeเพราะpráwทนต่อton dtòrความเค็มkwaam kemและláeช่วยchûuaiเป็นbpenบ้านbâanของkŏngสัตว์น้ำsàt náamเล็กlékๆ-
鹹淡水季節有助於紅樹林生長良好，因為它們耐鹽分，且能作為小型水生動物的家園；住所。
หากhàakไม่มีmâi-miiแสมsà-hɛ̌ɛmคอยkɔɔiยึดyʉ́tตะกอนdtà-gɔɔnและlɛ́ลดแรงlót-rɛɛngคลื่นklʉ̂ʉnชุมชนchum-chonชายฝั่งchaai-fàngอาจàatเผชิญpà-chəənการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́รุนแรงrun-rɛɛngแม้mɛ́ɛแสมsà-hɛ̌ɛmยังyangถูกtùukตัดdtàtไปbpaiใช้cháiเป็นbpenฟืนfʉʉnก็ตามgɔ̂-dtaam
如果沒有紅樹林來固定沉積物並減少波浪能量，海岸社區可能會面臨嚴重的侵蝕，儘管紅樹林也會被砍伐來當作柴火；木柴。
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukแสมsà-hɛ̌ɛmริมrimชายฝั่งchaai-fàngเพื่อpʉ̂ʉaกันganคลื่นklʉ̂ʉnและlɛ́ใช้cháiเป็นbpenฟืนfʉʉn
村民們在海岸邊種植紅樹林（海茄苳），以阻擋海浪並將其用作柴火；木柴。
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแสมsà-hɛ̌ɛmเป็นbpenชนิดchá-nítไม้máaiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetน้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔiทั้งtángดูดซับdùut-sápคาร์บอนkaa-bɔɔnตรึงdtrʉngตะกอนdtà-gɔɔnและlɛ́ยังyangเป็นbpenทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
保育人士解釋說，海茄苳是鹹淡水生態系統中的關鍵物種；重要物種，具有固碳、攔截沉積物的功能，並可作為傳統燃料資源，儘管必須進行永續管理。
ที่tîiชายฝั่งchaai-fàngมีmiiต้นdtônแสมsà-hɛ̌ɛmขึ้นkʉ̂nแน่นnɛ̂nช่วยกันchûuai-ganคลื่นklʉ̂ʉnและlɛ́เป็นbpenฟืนfʉʉnได้dâaiด้วยdûuai
沿海有茂密的紅樹林（海茄苳），可以幫助阻擋海浪，也可以用作柴火；木柴。
แสมsà-hɛ̌ɛmมีmiiรากrâakหายใจhǎai-jaiยื่นyʉ̂ʉnพ้นpónดินเลนdin-leenช่วยchûuaiดักตะกอนdàk-dtà-gɔɔnและlɛ́ลดแรงlót-rɛɛngคลื่นklʉ̂ʉnจึงjʉngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetชายฝั่งchaai-fàngและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
海茄苳有從泥土中伸出的呼吸根，能攔截沉積物並減弱海浪能量，因此在海岸生態系統和社區韌性中扮演著重要角色。
2名詞C2
長尾獼猴；食蟹獼猴
長尾獼猴（學名：Macaca fascicularis）；ลิงแสม 的簡稱。
例句
ลิงlingลิงling1猴子2量詞：ตัว3頑童；調皮的人（比喻）แสมsà-hɛ̌ɛmแสมsà-hɛ̌ɛm1海茄苳屬紅樹植物2長尾獼猴；食蟹獼猴ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu居住；生活；棲息ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近แหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiao旅遊景點；觀光勝地มักคุ้นmák-kúnมักคุ้นmák-kún熟悉；熟識กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2挑選；選取3一小撮（計量單位）อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）โดยdooiโดยdooi1藉由；透過2...地；以...的方式3according to; in accordance withไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluua不怕；無所畏懼
住在觀光景點附近的長尾獼猴通常不怕人，因此可能會走過來直接從某人的手中拿食物。
還有 3 個例句顯示較少
ภาพpâapแสมsà-hɛ̌ɛmที่tîiคุ้ยkúiถังขยะtǎng-kà-yàอยู่yùuข้างkâangศาลsǎanไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangภาพpâapชวนchuuanขันkǎnของkɔ̌ɔngลิงlingจอมซนjɔɔm-sonหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnว่าwâaการให้อาหารgaan-hâi-aa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoบุญbunอาจàatเปลี่ยนbplìianวิถีwí-tǐiหากินhǎa-ginของkɔ̌ɔngสัตว์sàtไปbpaiโดยที่dooi-tîiผู้ให้pûu-hâiไม่ทันmâi-tanตระหนักdtrà-nàk
一隻長尾獼猴在神龕旁翻找垃圾桶的景象，不只是頑皮猴子逗趣的一幕；這也顯示，為了積德而餵食動物，可能在餵食者尚未察覺的情況下改變牠們覓食的習性。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼แสม讀作สะ-แหม？
sà-hɛ̌ɛm
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sà
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |