พัง(pang)
含義
1形容詞A2
壞掉；故障
處於損壞或無法運作的狀態；毀壞的
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ทีวีtee weeทีวีtee wee1電視（廣播媒介）2量詞：เครื่อง；เครื่องรับ3電視機（設備）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บ้านพังbâan pangบ้านพังbâan pang房屋嚴重受損；房屋倒塌ดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàao看新聞；關注新聞ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
昨天家裡的電視壞了，所以我沒辦法看新聞。
2動詞A2
損壞；倒塌；散架
損壞、斷裂或倒塌，導致無法運作或維持完整
例句
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พังpangพังpang1損壞；倒塌；散架2毀掉；搞砸（計畫；情況）3壞掉；故障4破產；身無分文（俚語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
這張椅子壞了，沒辦法坐。
3形容詞A2
毀掉；搞砸（計畫；情況）
徹底毀掉或搞砸，通常用於形容計畫、事件或情況
4形容詞B1
破產；身無分文（俚語）
非正式用語，指沒有錢；身無分文
例句
สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1月底；月末2在月底；在月末3月底發薪日（口語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）พังpangพังpang1損壞；倒塌；散架2毀掉；搞砸（計畫；情況）3壞掉；故障4破產；身無分文（俚語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1經濟實惠的；划算的2節省；節約สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度；非常2太棒了！；太酷了！
這個月底我沒錢了；手頭很緊，所以必須非常節省。
相關詞彙
近義詞
หักพังhàk pangหักพังhàk pang倒塌；破敗
倒塌；破敗
เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損
- 壞掉；故障
- 支付；花費
- 去世；已故
- （語氣詞）強調；催促
- （語氣詞）可惜；遺憾
- 失去；浪費
- 變質；被破壞；受損
ทรุดsútทรุดsút1倒塌；垮掉（結構）2下陷；沉降3惡化；衰退（健康或狀況）
- 倒塌；垮掉（結構）
- 下陷；沉降
- 惡化；衰退（健康或狀況）
ทะลายtá-laaiทะลายtá-laai1崩潰；倒塌；瓦解2劈開；砸開（硬殼或成串果實）3串；果穗（如檳榔串）
- 崩潰；倒塌；瓦解
- 劈開；砸開（硬殼或成串果實）
- 串；果穗（如檳榔串）
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1不能用；壞了2不像話；無法接受
- 不能用；壞了
- 不像話；無法接受