ได้ดี
dâai dee
含義
1名詞B1
成功；出人頭地
獲得成功或飛黃騰達，尤指在生活、工作或學業方面。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人頭地2獲得好結果；進展順利ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót在未來；將來
父母；家長都希望孩子未來能有成就。
2名詞B1
獲得好結果；進展順利
產生良好或有利的結果。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）พักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang porพักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang por獲得足夠的休息；充分休息สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1大腦（器官）2智力；才智；頭腦3智囊；大腦（團隊的核心人物）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人頭地2獲得好結果；進展順利
如果我們有充足的休息，大腦就能運作良好。
相關詞彙
近義詞
ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功；獲得成功
成功；獲得成功
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1進步；發展；繁榮2進步；發達；繁榮
- 進步；發展；繁榮
- 進步；發達；繁榮
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1繁榮的；昌盛的2繁榮發展；興旺；昌盛
- 繁榮的；昌盛的
- 繁榮發展；興旺；昌盛
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuang繁榮的；興盛的
繁榮的；興盛的
單字拆解
+
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)第 2 部分
ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee成功；出人頭地