อม(om)
含義
1動詞A2
含在嘴裡；吸吮
將東西含在嘴裡而不吞下，通常指吸吮（例如糖果、喉糖、止咳糖）。
2動詞B2
侵吞；私吞（比喻）
暗中將金錢或利益據為己有；私吞款項（非正式比喻用法）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1責備；訓斥；斥責2指責；責怪；埋怨ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อมเงินom ngernอมเงินom ngern侵吞公款；私吞錢財ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2禮貌語氣詞；親切語氣詞3尊稱（古語）；頭銜4值；數值5價值（抽象）ทริปtrípทริปtríp旅行；短途旅行；出遊ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keun退還；歸還；送回ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
他因為私吞；侵佔旅遊費用且不歸還給朋友而被責備。
3動詞B2
把話藏在心裡；保持沉默（比喻）
忍住不說或不透露資訊，彷彿把話含在嘴裡（比喻用法）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1明白；理解；知情2清楚易懂；有條理3走著瞧；承擔後果（口語）4解決；把事情弄清楚ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還อมomอมom1含在嘴裡；吸吮2侵吞；私吞（比喻）3把話藏在心裡；保持沉默（比喻）4帶有某色ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說
他知道整件事，但卻隱瞞不說，不肯說出真相。
4動詞B2
帶有某色
帶有某種色調；微帶某色
相關詞彙
近義詞
ออกโทนòk tohnออกโทนòk tohn1散發某種氛圍；呈現某種風格2帶有某種色調；偏向某種顏色
- 散發某種氛圍；呈現某種風格
- 帶有某種色調；偏向某種顏色
แดกdàekแดกdàek1吃；喝（極粗俗的俚語）2狂耗；大量消耗（俚語）3貪污；中飽私囊（俚語）
- 吃；喝（極粗俗的俚語）
- 狂耗；大量消耗（俚語）
- 貪污；中飽私囊（俚語）
เชิดchêrtเชิดchêrt1將物體向上傾斜；抬高2捲走；帶著東西逃跑3昂首；高傲地抬起頭4表現傲慢；自高自大5幕後操縱；控制
- 將物體向上傾斜；抬高
- 捲走；帶著東西逃跑
- 昂首；高傲地抬起頭
- 表現傲慢；自高自大
- 幕後操縱；控制
เบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1挪用；侵占；盜用資源2侵犯權益；剝奪應得份額
- 挪用；侵占；盜用資源
- 侵犯權益；剝奪應得份額
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1盜用；挪用；侵占2盜用；挪用；侵占
- 盜用；挪用；侵占
- 盜用；挪用；侵占