ไม้

máai

含義

1名詞A1

木頭；木材

來自樹木的堅硬物質，用作建築或工藝材料。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลังหลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1由某物製成2用某物製作某物ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構
這棟房子整棟都是用木頭做的。
還有 3 個例句
โต๊ะไม้dtó-máaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
我的木桌非常結實；堅固。
ช่างchângใช้cháiไม้máaiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiมาmaaทำประตูtam-bprà-dtuu
工匠使用優質木材來製作這扇門。
เราraoเก็บgèpไม้máaiแห้งhɛ̂ɛngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpซ่อมsɔ̂mรั้วrúuaหลังบ้านlǎng-bâan
我們存放了一些乾木頭，用來修理後院的圍欄；籬笆。
2名詞A2

棍子；木棒；球棒

製成棍子、棒子或球棒形狀的木頭，作為工具或用於敲打。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1拿著；提著2視為；認為；當作3遵守；持守（規則、戒律、齋戒等）4嚴格要求；講究ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua防身；自我保護
他拿著棍子；木棍來保護自己。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmใช้cháiไม้máaiตีdtiiลูกบอลlûuk-bɔɔnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
昨天我和朋友一起用球棒打球。
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiจับjàpไม้máaiให้hâiถูกท่าtùuk-tâaในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔm
明天教練會在練習時教導正確的握棍方式。
ระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลองยาวglɔɔng-yaaoถูกtùukตีdtiiด้วยdûuaiไม้máaiจังหวะjang-wàเดียวกันdiiao-ganทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên
在表演中，長鼓被鼓棒以同樣的節奏擊打，讓觀眾感到非常興奮。
3量詞A2

量詞：以籤串起的食物

量詞，用於以竹籤或棍子串起來販售或食用的食物，如烤肉丸或沙嗲

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1鉛筆2量詞：แท่งสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具
我有兩枝鉛筆。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoซื้อsʉ́ʉไม้กวาดmáai-gwàatหนึ่งnʉ̀ngไม้máai
昨天他買了一把掃把；掃帚。
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉลูกชิ้นปิ้งlûuk-chín-bpîngมาmaaสามsǎamไม้máai
我買了三串烤肉丸。
กรรมการgam-má-gaanเคาะkɔ́ไม้máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัญญาณsǎn-yaanเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
裁判敲了木板；木槌以示意比賽開始。
4名詞B2

聲調符號；變音符號（泰文書寫）

泰文書寫中使用的符號，特別是指聲調符號與某些變音符號，統稱為「ไม้ไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具」。

例句

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เขียนkǐianเขียนkǐian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具โทtooโทtoo1碩士學位；碩士程度2泰語下降調3第二的；次要的4第二等；第二級ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ถูกตำแหน่งtùuk-dtam-nɛ̀ngถูกตำแหน่งtùuk-dtam-nɛ̀ng位置正確ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán否則；不然เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เพี้ยนpíianเพี้ยนpíian1走音的；音調不準的2古怪的；怪異的（口語）3失真的；不準確的4產生偏差；變得失真
寫這個字的時候，必須把二等變音符號（mai tho）放在正確的位置；否則聲調會不準。
還有 3 個例句
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไม้máaiทั้งสี่táng-sìiในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiกำหนดgam-nòtระดับrá-dàpวรรณยุกต์wan-ná-yúkของkɔ̌ɔngพยางค์pá-yaang
老師解釋說，泰語中的四個變音符號（mai）決定了音節的聲調。
โปรดbpròotตรวจทานdtrùuat-taanต้นฉบับdtôn-chà-bàpว่าใส่wâa-sàiไม้máaiหันhǎnอากาศaa-gàatและlɛ́ไม้máaiไต่dtàiคู้kúuครบkrópทุกtúkจุดjùtแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
請校對原稿，檢查是否每個地方都加上了短元音符號（mai han-akat）和短音符號（mai taikhu）。
คู่มือkòo-meuuระบุrá-bùหลักการlàk gaanใช้cháiไม้máiต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความกำกวมkwaam gam guuamของkŏngเสียงsĭiangอ่านàan
指南列出了使用各種變音符號（mai）的原則，以避免讀音產生歧義。
5名詞B2

工具；器具

工具；器具，尤指帶有棍狀部分或握柄的工具；也用於構成此類器具的名稱

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2挑選；選取3一小撮（計量單位）ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tát尺；直尺มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1長度（空間）2長度；片長（時間上）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2紙張；一張紙3紙張；書面或印刷文件
老師叫學生拿尺來測量紙張的長度。
還有 3 個例句
ที่tîiร้านráanเครื่องเขียนkrʉ̂ʉang-kǐianมีmiiไม้máaiฉากchàakและlɛ́ไม้máaiโปรแทรกเตอร์bproo-trɛ̂ɛk-dtə̂əสำหรับsǎm-ràpทำtamแบบbɛ̀ɛpงานngaanช่างchâng
文具店有賣製圖用的三角板和量角器。
เขาkǎoพกpókไม้เท้าmáai-táaoพับpápได้dâaiติดตัวdtìt-dtuuaเสมอsà-mə̌əเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glai
他長途旅行時總是帶著摺疊拐杖；摺疊手杖。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiไม้แบบmáai-bɛ̀ɛpคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiในnaiการgaanหล่อคอนกรีตlɔ̀ɔ-kɔɔn-grìitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผิวpǐuเรียบrîiapและlɛ́มุมmumที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
建築師使用高品質的模板來澆灌混凝土，以獲得平滑的表面和精確的角度。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

máai

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——