ชาวบ้าน
chaao bâan
含義
1名詞A2
村民；鄉民；當地居民
居住在村莊或鄉村的人；也可指某個地區的當地居民。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）
村民們喜歡在早上去寺廟。
2名詞B1
平民百姓；普通人；大眾
一般大眾或平民百姓，與官員、菁英或專家相對。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ฟังความfang kwaamฟังความfang kwaam審理案件；聽取證詞คิดเห็นkít hĕnคิดเห็นkít hĕn認為；發表意見ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許
政府有時候應該聽取一般民眾的意見。
3名詞B2
通俗的；日常的；口語化的
作修飾語使用，形容語言或風格簡單、日常或通俗（例如 ภาษาชาวบ้าน 意指「通俗易懂的語言」）。
例句
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr醫生（禮貌稱呼）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1疾病症狀；生病跡象2患病狀態；病情ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1語言2語域；行話；專業用語ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
醫生，能不能請您用通俗易懂的話；白話來解釋我的病情？
相關詞彙
近義詞
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1簡單的；純樸的；鄉土的2接地氣的；平易近人的3家常的（食物或風格）
- 簡單的；純樸的；鄉土的
- 接地氣的；平易近人的
- 家常的（食物或風格）
รากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâa1草根（字面意思）2普羅大眾；基層群眾3草根階層的；基層的
- 草根（字面意思）
- 普羅大眾；基層群眾
- 草根階層的；基層的
คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1大眾；普通人2一般人；普通人；外行人
- 大眾；普通人
- 一般人；普通人；外行人
คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìn當地人；本地人；當地居民
當地人；本地人；當地居民
ตาสีdtaa sĕeตาสีdtaa sĕe普通人；平民百姓
普通人；平民百姓
單字拆解
+
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan村民；鄉民；當地居民