ป้าย

bpâai

含義

1名詞A2

標誌；告示牌

標誌；告示牌；招牌（帶有文字或符號以提供資訊或指示的板子）

例句

ป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráanป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráan店面招牌；店招เขียนkǐianเขียนkǐian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1服務2服務；接待
店門口的告示牌；招牌寫著營業中。
還有 3 個例句
กรุณาgà-rú-naaดูduuป้ายbpâaiทางออกtaang-ɔ̀ɔkฉุกเฉินchùk-chə̌ənก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
開始工作前，請查看緊急出口標誌；告示牌。
ที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiมีmiiป้ายbpâaiบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaและlɛ́ชานชาลาchaan-chaa-laaชัดเจนchát-jeen
火車站有清楚的標示；告示牌，顯示時間和月台。
ป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanบนbonถนนtà-nǒnแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiลดความเร็วlót-kwaam-reoเพราะprɔ́มีmiiเขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangข้างหน้าkâang-nâa
路上的警告標誌提醒駕駛人減速，因為前方有施工區。
2名詞A2

標籤；吊牌

標籤；吊牌（附在物品上提供名稱或價格等資訊的小牌子）

例句

ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ป้ายbpâaiป้ายbpâai1標誌；告示牌2標籤；吊牌3標誌或標籤的量詞4塗抹；輕塗ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼
看看衣服；襯衫上的標籤，這件多少錢？
還有 3 個例句
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiมีmiiป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngติดอยู่dtìt-yùu
這個包包上有個寫著主人名字；姓名的標籤。
ฉันchǎnตัดdtàtป้ายราคาbpâai-raa-kaaออกɔ̀ɔkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàห่อhɔ̀ɔของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
我在包裝禮物；禮品前先剪掉；撕掉了價格標籤。
แม้mɛ́ɛสินค้าsǐn-káaจะjàดูduuเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛป้ายbpâaiบอกbɔ̀ɔkวัสดุwát-sà-dùและlɛ́วิธีwí-tiiซักsákทำtamให้hâiเราraoเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
即使產品；商品看起來一樣，標示材質和洗滌說明的標籤也能幫助我們做出正確的選擇。
3量詞B1

標誌或標籤的量詞

面；塊；個（用於標誌、告示牌和標籤的量詞）

例句

งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanป้ายเตือนbpâai-dtʉʉan1警告標誌；警示牌2警告標籤；警告貼紙กี่gìiกี่gìi1幾；多少2多少；幾個（代名詞）3織布機；織機ป้ายbpâaiป้ายbpâai1標誌；告示牌2標籤；吊牌3標誌或標籤的量詞4塗抹；輕塗
這個活動現場有多少個警告標誌；告示牌？
還有 3 個例句
หน้าร้านnâa-ráanแขวนkwɛ̌ɛnป้ายbpâaiโปรโมชันbproo-moo-chânใหม่màiสองsɔ̌ɔngป้ายbpâaiไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
店門口清楚地掛著兩個新的促銷看板；促銷海報。
ในnaiแกลเลอรีglɛɛ-ləə-riiมีmiiป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiผลงานpǒn-ngaanทุกtúkชิ้นchínอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngป้ายbpâai
在藝廊；畫廊裡，每一件作品都至少有一個說明牌；介紹牌。
ผู้จัดpôo jàtงานติดตั้งngaan dtìt-dtângป้ายบอกทางbpâai bòk taangหลายlăaiป้ายbpâaiเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiคนkonไปยังbpai yangโซนsohnต่างdtàangๆ-
主辦單位安裝了幾個指示牌；導引牌，以便將人流引導至不同的區域。
4動詞B2

塗抹；輕塗

塗抹；輕塗（將乳霜、顏料或醬汁等物質輕輕塗散在表面上）

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ป้ายbpâaiป้ายbpâai1標誌；告示牌2標籤；吊牌3標誌或標籤的量詞4塗抹；輕塗ครีมkreemครีมkreem1鮮奶油；奶油（乳製品）2乳霜；藥膏（化妝品或藥品）3奶油色；米白色ลงบนlong bonลงบนlong bon到某物表面上；在某物之上หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5小便（委婉語）6減輕；緩解ๆ-ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每天晚上；每晚
媽媽每晚睡前都會在臉上輕輕塗抹乳霜。
還有 3 個例句
ช่างchângป้ายสีbpâai-sǐiขาวkǎaoทับรอยtáp-rɔɔiขีดkìitให้hâiผนังpà-nǎngดูduuเรียบrîiapขึ้นkʉ̂n
工人在痕跡上塗抹白漆，使牆壁看起來更平滑。
เวลาway-laaอบòpขนมkà-nŏmให้hâiป้ายbpâaiเนยnoeiบางbaangๆ-บนbonถาดtàatเพื่อpêuuaกันganติดdtìt
烘焙時，在烤盤上輕輕塗抹奶油以防止沾黏。
เขาkǎoป้ายbpâaiซอสsɔ́ɔtอย่างประณีตyàang-bprà-nîitบนbonจานjaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiก่อนgɔ̀ɔnวางwaangอาหารaa-hǎan
他在盤子上巧妙地塗抹醬汁以創造圖案，然後才擺放食物。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

bpâai

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙