วิถี(wí-tĕe)
含義
1名詞B2
方式；方法；模式
生活、行動或做事的模式與方法
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；做法ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1靈活的；懂得變通的（比喻）2有彈性的（物理）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
他選擇彈性的工作方式；模式，好讓自己有更多時間陪伴家人；家庭。
2名詞B2
道路；路線；途徑（正式用語）
道路或路線；也是表示「方式或方法」的正式用語；常見於複合詞中（如途徑、生活方式）
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1方法；方式；手段2道路；路線；軌跡ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安穩的2平安；脫離危險ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การข้ามgaan kâamการข้ามgaan kâam穿越；跨越ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山；高山2山脈นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
我們需要找出一條安全的路線來翻越這座山。
3名詞C1
軌跡；彈道
運動物體在空間中運行的路徑；彈道軌跡
相關詞彙
近義詞
วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1方法；方式；手段2道路；路線；軌跡
- 方法；方式；手段
- 道路；路線；軌跡
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1走道；通道；走廊2道路；路線；途徑（比喻用法）3管道；通道（解剖學或系統）
- 走道；通道；走廊
- 道路；路線；途徑（比喻用法）
- 管道；通道（解剖學或系統）
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；做法
- 方法；方式
- 方式；做法
ครรลองkan-longครรลองkan-long正當途徑；正道
正當途徑；正道
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1路線；路徑2發展方向；道路（比喻用法）3道路；行進路線；軌道
- 路線；路徑
- 發展方向；道路（比喻用法）
- 道路；行進路線；軌道