ดั้งเดิม
dâng-derm
含義
1名詞B1
最初的；原來的
從最初或最開始的狀態存在的；未經修改或非從其他事物衍生而來的。
例句
แบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaen藍圖；設計圖；平面圖ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1最初的；原來的2傳統的；習俗的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non臥室；寢室และláeและláe和；與（對等連接）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam廁所；洗手間；浴室
這間房子原來的設計有兩間臥室和一間浴室。
2名詞B1
傳統的；習俗的
遵循長久以來的做事方式或習俗；流傳下來的風格。
例句
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan舉辦活動；籌辦活動ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年（假期或節慶）2新的一年（時期）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1道路；路線；途徑（正式用語）2軌跡；彈道3方式；方法；模式ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1最初的；原來的2傳統的；習俗的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）
這個村子仍然按照社區的傳統方式慶祝新年。
相關詞彙
近義詞
ออร์โธดอกซ์o-toh-dòkออร์โธดอกซ์o-toh-dòk1堅持傳統信仰的；傳統的；正統的2關於正統宗教傳統的；東正教的；正統派的3正統宗教信徒；東正教徒；正統派猶太教徒
- 堅持傳統信仰的；傳統的；正統的
- 關於正統宗教傳統的；東正教的；正統派的
- 正統宗教信徒；東正教徒；正統派猶太教徒
แต่ดั้งเดิมdtàe dâng-dermแต่ดั้งเดิมdtàe dâng-derm最初；本來；自古以來
最初；本來；自古以來
แบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm1傳統的；舊式的；常規的2最初的；原版的3傳統地；依循原法地
- 傳統的；舊式的；常規的
- 最初的；原版的
- 傳統地；依循原法地
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1原版；正宗配方2創始人；鼻祖3正宗的；道地的
- 原版；正宗配方
- 創始人；鼻祖
- 正宗的；道地的
ดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1和以前一樣；照舊2保持原狀；未改變
- 和以前一樣；照舊
- 保持原狀；未改變
單字拆解
+
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm最初的；原來的